Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
عدم التجاوز
English translation:
non-transgression
Added to glossary by
Taghreed Mahmoud
Jan 15, 2012 10:42
12 yrs ago
5 viewers *
Arabic term
Egypt
My Passion: Legal Language
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic, English
عدم التجاوز
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
لا يجوز أن تكون حرية التعبير في القضايا العامة مقيدة بعدم التجاوز بل يتعين التسامح فيها
Proposed translations
(English)
| 2 +5 | non-transgression |
Linda Al-Bairmani
|
| 5 | abuse of power |
Tamer Mekhimar
|
| 4 | not exceeding |
Murad AWAD
|
Proposed translations
+5
3 mins
Linda Al-Bairmani
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Native in Arabic
Bosnia and Herzegovina
Arabic-English translator
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
24
Selected
non-transgression
Again I am only guessing
Good luck
Good luck
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks soooo much indeed"
3 mins
Tamer Mekhimar
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
10+ years of experience
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
132
abuse of power
abuse of power
42 mins
Murad AWAD
Germany
Germany
Native in Arabic
Specializes in field
Germany
OTTOMAN Language Expert
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
, Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Ottoman to English, English to Turkish, and 8 more.
Related KudoZ points
:
4
not exceeding
Definition of EXCEEDING: exceptional in amount, quality, or degree
See exceeding defined for kids »
Examples of EXCEEDING
<accepted the apology with exceeding graciousness>
exceeding
adj
1 very great; exceptional or excessive
See exceeding defined for kids »
Examples of EXCEEDING
<accepted the apology with exceeding graciousness>
exceeding
adj
1 very great; exceptional or excessive
Something went wrong...