May 17, 2003 11:06
21 yrs ago
2 viewers *
English term
A passion for languages and translation
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian
a pile foundation + mega-footing.
English to Italian
Tech/Engineering
Architecture
architecture
The site that was excavated in hilly land was partly cut and partly filled. The foundation on the west side is mainly a spread foundation, while on the east side it is an unorthodox foundation: a pile foundation + mega-footing.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | fondazione su pali + fondamento di grandi dimensioni |
martini
|
| 3 | fondamenta a mucchio |
virgotra
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
fondazione su pali + fondamento di grandi dimensioni
entrambi dal McGraw Hill, precisamente per il secondo:
footing= fondamento; allargamento di muro; a. di pilastro = the widened base or substructure forming the foundazion for a wall or column
...
footing= fondamento; allargamento di muro; a. di pilastro = the widened base or substructure forming the foundazion for a wall or column
...
2 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
fondamenta a mucchio
non credo sia questa la traduzione ma il sito sotto ha un bel disegno di cosa si tratta...proprio a mucchio!
Something went wrong...