Glossary entry

Italian term or phrase:

Sezioni Unite della Suprema Corte

German translation:

vereinigten Senate des ital. Kassationsgerichtshofs

Added to glossary by Miriam Ludwig
Mar 27, 2011 13:03
13 yrs ago
14 viewers *
Italian term

Sezioni Unite della Suprema Corte

Italian to German Law/Patents Law (general) Atto di citazione
Si confida pertanto che l’Ill.mo Giudice adito, nell’ipotesi in cui le risultanze istruttorie sull’an debeatur imponessero di prendere in esame le pretese risarcitorie ex adverso avanzate anche sotto il profilo del quantum debeatur, faccia rigorosa applicazione dei principi indicati dalle Sezioni Unite della Suprema Corte nella nota sentenza n. 26972/08, così come successivamente recepiti dal Tribunale adito, al fine di ricondurre dette pretese nei limiti riconosciuti dal nostro ordinamento.


Mi sto sentendo male ;-)...

Grazie 1000!

Mi
Change log

Mar 31, 2011 09:16: Miriam Ludwig Created KOG entry

Proposed translations

+2
14 mins
Selected

vereinigten großen Senate des ital. Kassationsgerichtshofs

bin mir sicher, hab mnur keine Zeit die Quelle rauszusuchen
Lg
Peer comment(s):

agree Sibylle Gassmann : ich würde nur vereinigte Senate schreiben, die Großen Senate beziehen sich auf deutsche oberste Gerichtshöfe http://de.wikipedia.org/wiki/Großer_Senat
29 mins
weiß jetzt nicht mehr warum ich damals große Senate aufgeschrieben habe (irgendeinen Grund hatte ich sicher) aber der Conte Boss gibt Sibylle Recht (und spricht, ich habe gerade nachgeschlagen, von vereinigte Senate) Lg
agree Fehlinger : häng mich an :-)
5 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Ihr seid wirklich großartig :-)! Danke :-)"

Reference comments

41 mins
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search