Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
يسقط حسني مبارك
English translation:
Step Down, Mubarak!
Added to glossary by
Mustafa Hegazy
Mar 1, 2011 17:44
13 yrs ago
Arabic term
Not a translator
يسقط حسني مبارك
Arabic to English
Other
Government / Politics
presidents
من هتافات المتظاهرين المصريين في ميدان التحرير
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | Step Down, Mubarak! |
Mustafa Hegazy
|
| 5 +3 | Down with Mubarak |
Noha Kamal, PhD.
|
Change log
Mar 5, 2011 22:25: Mustafa Hegazy Created KOG entry
Proposed translations
+2
49 mins
Mustafa Hegazy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
&
English
Specializes in field
Egypt
A Physician & Medical Translator
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic
Related KudoZ points
:
4
Selected
Step Down, Mubarak!
http://www.abc.net.au/news/video/2011/02/11/3136002.htm
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2011-03-05 22:28:21 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
الحمد لله أنه سقط
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2011-03-05 22:28:21 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
الحمد لله أنه سقط
Note from asker:
| Thanks Mustafa |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Noha"
+3
55 mins
Noha Kamal, PhD.
Native in Arabic
Specializes in field
Quality stands out...
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
91
Down with Mubarak
Note from asker:
| Sorry Noha, by mistake I selected the other answer as most helpful, but I appreciate the help of both of you, Thanks a lot |
Peer comment(s):
| agree |
sktrans
2 hrs
|
| agree |
Mona Helal
: Down with Hosni Mubarak
16 hrs
|
| agree |
Mohsin Alabdali
2 days 5 hrs
|
Something went wrong...