Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
debt manager
Arabic translation:
مدير متابعة الديون
Added to glossary by
macyemen
Sep 28, 2010 12:09
13 yrs ago
5 viewers *
English term
debt manager
English to Arabic
Bus/Financial
Finance (general)
what does debt manager exactly mean in Arabic?????
ما هي الترجمة الصحيحة بالضبك للكلمة المذكورة
(DEBT MANAGER)
الرجاء الرد على وجه السرعة
مع الشكر
سندس
ما هي الترجمة الصحيحة بالضبك للكلمة المذكورة
(DEBT MANAGER)
الرجاء الرد على وجه السرعة
مع الشكر
سندس
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | مدير متابعة الديون |
macyemen
|
| 4 +1 | مدير مسئول عن تسوية الديون |
einass kandil
|
| 5 | مدير استرداد الديون |
Samer Helmy
|
| 4 | مدير قسم الديون |
Ali Alsaqqa
|
| 4 | DEBT MANAGER |
Ali Hussain (X)
|
| 4 | مدير مديونية |
ahmadwadan.com
|
Change log
Oct 6, 2010 23:44: macyemen Created KOG entry
Proposed translations
4 hrs
Selected
مدير متابعة الديون
مدير متابعة تحصيل الديون
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you :) "
+1
2 mins
einass kandil
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Works in field
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
427
مدير مسئول عن تسوية الديون
مدير مسئول عن تسوية الديون
13 mins
Ali Alsaqqa
United States
United States
Native in Arabic
United States
Native speaker of Science and Eng.
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic
Related KudoZ points
:
40
مدير قسم الديون
"تصريحات مدير قسم الديون في وزارة المالية الروسية "
http://www.iraqhurr.org/content/article/1648276.html
6 hrs
DEBT MANAGER
مدير قسم الديون
18 hrs
ahmadwadan.com
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Works in field
Saudi Arabia
English-Arabic Financial Translator
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
118
مدير مديونية
HTH
1 day 22 hrs
Samer Helmy
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
Arabic copywriter and transcreator
Native in: Arabic , English
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
مدير استرداد الديون
Debt Management is to negotiate and collect them, and in Arabic the service is called "خدمات استرداد الديون"
Something went wrong...