Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
الامر بالمعروف والنهي عن المنكر
English translation:
enjoining the good and forbidding the evil
Added to glossary by
Fatherrahman Yousif
Aug 14, 2010 07:04
13 yrs ago
10 viewers *
Arabic term
الامر بالمعروف والنهي عن المنكر
Arabic to English
Other
Law (general)
وقد صدر بهذا الشان قرارا وزاريا عرف باسم قانون الامر بالمعروف والنهي عن المنكر
Proposed translations
(English)
Change log
Aug 14, 2010 14:37: Mohamed Gaafar changed "Language pair" from "English to Arabic" to "Arabic to English"
Proposed translations
+1
5 mins
Arabic term (edited):
الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر
Selected
enjoining the good and forbidding the evil
enjoining the good and forbidding the evil
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
1 hr
propagation of virtue and the prevention of vice
Propagation of Virtue and the Prevention of Vice.
http://www.google.es/#hl=es&source=hp&q="Propagation of Virt...
http://www.google.es/#hl=es&source=hp&q="Propagation of Virt...
+4
2 hrs
Promotion of Virtue and Prevention of Vice
http://www.proz.com/kudoz/arabic_to_english/idioms_maxims_sa...
صفحة هيئة الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر
http://en.wikipedia.org/wiki/Committee_for_the_Promotion_of_...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-08-14 09:38:01 GMT)
--------------------------------------------------
ملحوظة : يا ليتك يا أخي تضع السؤال في الزوج اللغوي المناسب، عربي - إنكليزي
صفحة هيئة الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر
http://en.wikipedia.org/wiki/Committee_for_the_Promotion_of_...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-08-14 09:38:01 GMT)
--------------------------------------------------
ملحوظة : يا ليتك يا أخي تضع السؤال في الزوج اللغوي المناسب، عربي - إنكليزي
Peer comment(s):
agree |
Amira A Wahab
42 mins
|
agree |
Heba Abed
5 hrs
|
agree |
Anas Aly
14 hrs
|
agree |
Mohammad Gornas
: although othes are not wrong, this one looks more elequent
2 days 19 mins
|
3 hrs
enjoining good deeds and prohibiting evil deeds
Example sentence:
http://www.ghazali.org/ihya/english/ihya-vol2-C7.htm
11 hrs
enjoining the good and forbidding the evil
it is taken from the Oxford Dictionary of Islam by John Esposito
Something went wrong...