Aug 3, 2010 14:23
13 yrs ago
2 viewers *
Arabic term
Sosaah
نائب الفاعل
Arabic to English
Other
Linguistics
syntax
ماهو مرادف نائب الفاعل باللغة الانجليزية
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | subject of the passive |
Mohamed A. Moustafa
|
| 5 -1 | agent |
Tamer Mekhimar
|
Proposed translations
+1
2 mins
Mohamed A. Moustafa
United States
United States
Native in Arabic
United States
Precise, detail-oriented, and punctual
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
subject of the passive
Al-Mawrid
Peer comment(s):
| agree |
Muhammad Atallah
: Exactly, and "Pro-agent" is also another suggestion. https://www.madinaharabic.com/Arabic_Language_Course/Lessons...
1 hr
|
|
Thanks, dear Muhammad.
|
-1
3 mins
Tamer Mekhimar
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
10+ years of experience
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA)) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
agent
agent
Peer comment(s):
| disagree |
Muhammad Atallah
: I’m sorry, but I just don’t see it that way. I believe it is "Pro-agent"
1 hr
|
Discussion