Nota: observo con demasiada frecuencia oraciones del estilo "unos 2.000.000 de personas". En la mayoría de los casos el "unos" traduce el inglés "some". Solo hay que echar un vistazo a la prensa escrita en español para darnos cuenta de que en nuestro idioma nadie tiene problemas en expresar una cantidad aproximada en números redondos sin matizar que se trata de una cifra redondeada. Si un periódico dice que en el estadio de fútbol habían 40.000 espectadores, nadie en su sano juicio llega a la conclusión de que se trata de una cifra total, exacta y absoluta. Y nadie echa de menos el "unos" o "aproximadamente".