Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
commissions cotisation
Spanish translation:
comisiones de cotización
Added to glossary by
Mariela Gonzalez Nagel
Mar 24, 2009 15:55
15 yrs ago
9 viewers *
French term
Spain
Reliable and fast
Native in: Galician 
, Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 9 more.
commissions cotisation esprit libre
French to Spanish
Law/Patents
Finance (general)
Hola,
se trata de un extracto bancario de BNP Paribas. Al parecer "esprit libre" es un servicio que ofrece el banco. ¿Cómo se traduciría "cotisation", cotización sin más?
Mucha gracias
se trata de un extracto bancario de BNP Paribas. Al parecer "esprit libre" es un servicio que ofrece el banco. ¿Cómo se traduciría "cotisation", cotización sin más?
Mucha gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | comisiones de cotización de "Esprit Libre" |
Mariela Gonzalez Nagel
|
Change log
Mar 27, 2009 10:55: Mariela Gonzalez Nagel changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/627420">Laura Gómez's</a> old entry - "commissions cotisation esprit libre"" to ""comisiones de cotización de "Esprit Libre"""
Proposed translations
+1
41 mins
Mariela Gonzalez Nagel
France
France
Native in Spanish
France
25 years of experience
Native in: Spanish 
Works in: French to Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
67
Selected
comisiones de cotización de "Esprit Libre"
Sí, yo pondría cotización. Es lo que cuesta por mes tener ese producto del banco (llamado 'Esprit Libre')
Note from asker:
| Gracias Mariela |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias Mariela"
Something went wrong...