Glossary entry (derived from question below)
Jan 12, 2009 19:40
15 yrs ago
17 viewers *
Arabic term
Quality stands out...
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
نوازل
Arabic to English
Other
Religion
جمعية البحوث والدراسات في النوازل الفقهية
Proposed translations
(English)
| 4 | legal cases |
Nesrin
|
| 5 -1 | special cases |
Fuad Yahya
|
| 4 -1 | NawaziL |
Manar Muhammad Moslem
|
| 4 -1 | intricate juristic issues / matters |
Tarik Boussetta
|
| 4 -1 | matters |
wasity
|
Proposed translations
12 mins
Selected
legal cases
a collection of legal cases (nawazil) compiled by Muhammad b. ...
books.google.co.uk/books?isbn=9004140670...
Also: legal actions, lawsuits (according to Hans Wehr)
books.google.co.uk/books?isbn=9004140670...
Also: legal actions, lawsuits (according to Hans Wehr)
Peer comment(s):
| agree |
Sajjad Hamadani
8 hrs
|
| disagree |
wasity
: legal يعادل قانوني وليس فقهي
106 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a bunch, pal. Happy new year :))"
-1
16 mins
NawaziL
http://209.85.229.132/search?q=cache:gTFtuHkqXXoJ:openlibrar...
http://209.85.229.132/search?q=cache:YIXtWEdy9FMJ:almizzi.bl...
http://209.85.229.132/search?q=cache:MivY345-VMgJ:www.source...
http://209.85.229.132/search?q=cache:YIXtWEdy9FMJ:almizzi.bl...
http://209.85.229.132/search?q=cache:MivY345-VMgJ:www.source...
Peer comment(s):
| disagree |
wasity
: ما دام يمكن ان نجد لها ترجمة فلا داعي لاستعمال اللفظ العربي
106 days
|
-1
51 mins
special cases
تُطلق عبارة النوازل الفقهية عموماً على المسائل الفقهية المتميزة عن غيرها بحيث تحتاج إلى بحث خاص، وتُطلق بوجه خاص على المسائل المسـتجدة انطلاقاً من أحداث العصر، وهي المسائل التي لم تكن تحظى بكثير من البحث سابقاً لانعدام الحاجة إليها، وهي لذلك مسائل تحتاج إلى إعمال الاجتهاد الفقهي، وإليك مزيد من الشرح في أسفل المقال التالي
http://www.islam.gov.kw/site/meet_consult/details.php?data_i...
http://www.islam.gov.kw/site/meet_consult/details.php?data_i...
Peer comment(s):
| disagree |
wasity
: النازلة لا يلحظ فيها تميزها بقدر ما يلحظ فيها جدتها ووقعها الشديد على الاسماع لأنها لم تحل بعد
راجع مشاركتي أدنى هذه الصفحة، وشكراً
106 days
|
-1
1 hr
Tarik Boussetta
Native in Arabic
You come, You see, and YOU CONQUER!
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic to French, and 2 more.
Related KudoZ points
:
15
intricate juristic issues / matters
intricate juristic issues / matters
Peer comment(s):
| disagree |
wasity
: أتفق معك على الجزء الأخير، ولا داعي لذكر المقدمات لأن المصطلح هو كلمة واحدة
106 days
|
-1
106 days
matters
* النوازل - في اللغة - : جمع "نازلة"؛ وهي: المصيبة الشديدة. والمقصود بالنوازل الفقهية: المسائل المستجدة التي لم يبحثها الفقهاء، ولقد ورد عن الخليفة الراشد عمر بن الخطاب رضي الله تعالى عنه قوله: (أعوذ بالله من نازلة ليس لها علي)، والنوازل في نظر الناس المسائل التي تهمهم وتحتاج لبيان حكم شرعي.
(انظر المصدر أدناه).
وبالتالي: النازلة هي: الخطب، او القضية، أو المسألة، أو الشأن، ولعلّ الخطب أقربها؛ لأن فيه دلالة على عظمة وقعه في النفس وأهميته.
(انظر المصدر أدناه).
وبالتالي: النازلة هي: الخطب، او القضية، أو المسألة، أو الشأن، ولعلّ الخطب أقربها؛ لأن فيه دلالة على عظمة وقعه في النفس وأهميته.
Peer comment(s):
| disagree |
Fuad Yahya
: السؤال عن النوازل الفقهية، وهي ليست مصيبة شديدة، ولا تتميز بشدة الوقع على السمع أو النفس، بل هي قضية فقهية، لكن لا كغيرها من القضايا، إذ تت
1 hr
|
|
لا يعني الخطب في اللغة أنه مصيبة بالضرورة، بل فيه معنى الشأن أو القضية عظيمة الوقع والحال، وعظمة وقعها أنها جديدة بحاجة إلى مزيد اجتهاد
|
Discussion