Tyvärr är nog det mest korrekta svaret att det inte finns någon svensk översättning (än). IBM, Dell, Compaq och Siemens-Fujitsu kallar sina smålådor för Small Form Factor eller SFF även i svensk text. Dell har dessutom beteckningen S-chassi, om du vill låna den. Siemens-Fujitsu beskriver den som kompakt - och det är mitt förslag.

Kanske får du bättre förslag från annat håll...