Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
الاكتتاب لزيادة رأس المال
English translation:
subscription for capital increase
Added to glossary by
Nadia Ayoub
Aug 3, 2008 10:18
15 yrs ago
10 viewers *
Arabic term
الاكتتاب لزيادة رأس المال
Arabic to English
Bus/Financial
Finance (general)
سوق المال
مصر
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | subscription for capital increase |
Nadia Ayoub
|
| 5 +2 | subscription in capital increase |
ahmadwadan.com
|
| 5 | IPOs to raise capital |
Noha Mostafa
|
| 3 | contribution to increase the captial |
Heather Shaw
|
Change log
Aug 17, 2008 17:58: Nadia Ayoub Created KOG entry
Proposed translations
+5
11 mins
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
134
Selected
subscription for capital increase
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
4 mins
Heather Shaw
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
The right direction in language services
Native in: English
Works in: Arabic to English, English
Related KudoZ points
:
4
contribution to increase the captial
subscription to increase the capital
+2
21 mins
ahmadwadan.com
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Works in field
Saudi Arabia
English-Arabic Financial Translator
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
68
subscription in capital increase
The company should notify CASE with the announcement for subscription in capital increase to old shareholders immediately after being ratified by the CMA and before being published in daily newspapers.
12 days
Noha Mostafa
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
MITI | EN/AR/EN Certified Translator
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
IPOs to raise capital
Initial Public Offerings to raise capital
Something went wrong...