Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
الأمين من الباطن
English translation:
sub-custodian
Added to glossary by
ahmadwadan.com
Jul 29, 2008 08:17
15 yrs ago
2 viewers *
Arabic term
Australia
Craftsmanship, ideas, expert knowledge
Native in: Arabic (Variants: Lebanese, Sudanese, Standard-Arabian (MSA), Syrian, Egyptian, Palestinian) 
, English (Variants: Australian, US, British)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
الأمين من الباطن
Arabic to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
investements, power of attorney
Context below:
بأن المالك المستفيد يعين الشركة الفلانية والتي تعمل من خلال أي شخص يتم تفويضه من قبلها من وقت لآخر بغرض أن يكون وكيله الفعلي والقانوني لإبرام أي وكالة لصالح س ص ، ( الأمين من الباطن) لتمكين الأمين من الباطن من ممارسة أي من الصلاحيات التالية نيابة عن المالك المستفيد من وقت لآخر.
بأن المالك المستفيد يعين الشركة الفلانية والتي تعمل من خلال أي شخص يتم تفويضه من قبلها من وقت لآخر بغرض أن يكون وكيله الفعلي والقانوني لإبرام أي وكالة لصالح س ص ، ( الأمين من الباطن) لتمكين الأمين من الباطن من ممارسة أي من الصلاحيات التالية نيابة عن المالك المستفيد من وقت لآخر.
Proposed translations
(English)
| 1 +1 | sub-custodian |
ahmadwadan.com
|
| 3 | guardian |
Matthew Beeston (X)
|
Change log
Jul 29, 2008 10:11: ahmadwadan.com changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/55536">Sam Berner's</a> old entry - "الأمين من الباطن"" to ""sub-custodian""
Proposed translations
+1
7 mins
ahmadwadan.com
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Specializes in field
Saudi Arabia
English-Arabic Financial Translator
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
39
Selected
sub-custodian
HTH
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you so much, Ahmed"
1 hr
guardian
a person legally responsible for another's affairs
Something went wrong...