Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Traded asset-backed securities
French translation:
Titres adossés à des créances
Added to glossary by
Andreea Bostan
Jan 13, 2008 14:21
16 yrs ago
English term
Traded asset-backed securities
English to French
Bus/Financial
Finance (general)
e that was sworn to by you?
12 A. Yes.
13 Q. And you reviewed this before signing it?
14 A. Yes.
15 Q. And it's complete and accurate?
16 A. Yes.
17 Q. Let's go to the third page, please.
18 A. Mm-hmm.
19 Q. And you'll see the heading, "Employment
20 History"?
21 A. Right.
22 Q. Let's start out with the Fidelity job.
23 What did you do at Fidelity?
24 A. Traded assets.
25 Q. Traded asset-backed securities; is that
0020
12 A. Yes.
13 Q. And you reviewed this before signing it?
14 A. Yes.
15 Q. And it's complete and accurate?
16 A. Yes.
17 Q. Let's go to the third page, please.
18 A. Mm-hmm.
19 Q. And you'll see the heading, "Employment
20 History"?
21 A. Right.
22 Q. Let's start out with the Fidelity job.
23 What did you do at Fidelity?
24 A. Traded assets.
25 Q. Traded asset-backed securities; is that
0020
Proposed translations
(French)
Proposed translations
+2
8 hrs
Selected
Titres adossés à des créances
Depuis qu'elle a lancé les TAC à terme sur le marché canadien, en 1991, BMO Marchés des capitaux a structuré des opérations de titrisation sur des éléments d'actif aussi divers que des prêts automobiles de gros et de détail, soldes de carte de crédit, baux d'ordinateurs et d'équipement, prêts hypothécaires résidentiels conventionnels, frais de fonds communs de placement et marges de crédit personnelles
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
6 mins
je vendais des titres adossés à des credits mobilièrs
...ou adossées à des créances immobilières selon le cas...
ici crédits je dirais
ici crédits je dirais
Peer comment(s):
agree |
juristrad
: plutôt "titres adossés à des créances immobilières" -:)
34 mins
|
Merci Marianna
|
|
agree |
Palma CHATONNET MARTON MS, MA Translation
: titres adossés a des créances immobilieres
2 hrs
|
Merci Palma
|
|
disagree |
pierre COPTI
: titres adossés à des credits immobiliers =Motgage -backed securities
8 hrs
|
+1
5 hrs
courtage de valeurs mobilières adossées à des actifs
Cheers,
Béa
Béa
Something went wrong...