Glossary entry (derived from question below)
Arabic term
زنزبيل
- جاوي عادي
- جاوي ممتاز (5) درجات
- فلفل أسود
- قرنفل
- اقماري مرحي
- خولجان
- زنزبيل
- ثمر هندي
- قرفة
- صندل خشب
- مستكة بخور
5 +10 | ginger | Sam Berner |
Nov 18, 2007 04:07: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Non-PRO (2): Mohsin Alabdali, Assem Mazloum
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
ginger
agree |
Saleh Dardeer
13 mins
|
agree |
AhmedAMS
14 mins
|
agree |
Samya Salem (X)
17 mins
|
agree |
Mona Helal
1 hr
|
agree |
Mohsin Alabdali
1 hr
|
agree |
Amira El-Wattar
3 hrs
|
agree |
Sayed Moustafa talawy
: فعجبا لتلك التسمية راحت العطارة في داهيه - مش كدة لا إيه يا ست سام / زنجبيل وليس زنزبيل - وكان شرابها زنجبيلا)
3 hrs
|
agree |
Assem Mazloum
:
4 hrs
|
agree |
Nisreen Barakat
1 day 4 hrs
|
agree |
Nadat (X)
1 day 18 hrs
|
Discussion