Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
تفعيل قضية الأسرى
English translation:
To address the issue of Palestinian prisoners
Added to glossary by
Iman Khaireddine
Nov 10, 2007 19:12
16 yrs ago
1 viewer *
Arabic term
تفعيل قضية الأسرى
Arabic to English
Other
Government / Politics
الأسرى
يأمل الأسرى الفلسطينيون أن تفعل المجالس البلدية قضيتهم على كل صعيد
Change log
Nov 24, 2007 22:10: Iman Khaireddine Created KOG entry
Proposed translations
+9
19 mins
Iman Khaireddine
United Kingdom
United Kingdom
Native in Arabic
Specializes in field
United Kingdom
Connecting Cultures
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
75
Selected
To address the issue of Palestinian prisoners
Or to promote their issue
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
11 mins
activate the prisoners issue/ case
like this
Reference:
31 mins
Hani Hassaan
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Quality communicates you with Arab world
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Syrian, UAE, Jordanian, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Saudi )
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic
Related KudoZ points
:
40
operationalize issue of prisoners
operationalize issue of prisoners
5 days
Souheir Carty
United States
United States
Native in Arabic
Works in field
United States
Accurate, professional and reliable
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
activate/enliven the cause of Palestinian prisoners
to bring to life the issue of the prisoners
Something went wrong...