Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
preeclampsia
French translation:
prééclampsie
Added to glossary by
Aurelia TASSART EL IDRISSI MAHRI
Oct 18, 2006 10:35
17 yrs ago
English term
preeclampsia
English to French
Medical
Medical (general)
C'est une étude sur le risque de rupture utérine lors de l'accouchement. On prend en compte différents facteurs dont celui-ci.
Proposed translations
(French)
5 +6 | prééclampsie | Eliane Bannwarth |
5 | pré-éclampsie | Joost Elshoff (X) |
Proposed translations
+6
13 mins
Selected
prééclampsie
On parle de prééclampsie. Traduction officielle validée par l'OMS dans la bibliothèque de santé génésique n°8.
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2006-10-18 10:56:00 GMT)
--------------------------------------------------
www.who.int/bulletin/volumes/84/9/05-027300ab/fr/index.html
www.euro.who.int/HEN/Syntheses/antenatalsupp/20051214_1?lan...
http://www.chu-rouen.fr/ssf/pathol/preeclampsie.html
GLADSTONE
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2006-10-18 10:56:00 GMT)
--------------------------------------------------
www.who.int/bulletin/volumes/84/9/05-027300ab/fr/index.html
www.euro.who.int/HEN/Syntheses/antenatalsupp/20051214_1?lan...
http://www.chu-rouen.fr/ssf/pathol/preeclampsie.html
GLADSTONE
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous"
15 mins
pré-éclampsie
I might not be a native for French, but a bit of investigating the internet and one comes up with nice solutions.
WordReference.com:
preeclampsia:
preeclampsia nf éclampsie
WordReference.com:
preeclampsia:
preeclampsia nf éclampsie
Reference:
http://www.doctissimo.fr/html/grossesse/patho_femme_enceinte/gr_4001_hypertension_eclampsie.htm
Something went wrong...