Glossary entry

English term or phrase:

command line utility

German translation:

Befehlszeilendienstprogramm

Added to glossary by JANOS SAMU
Aug 28, 2006 21:16
17 yrs ago
English term

command line utility

English to German Tech/Engineering IT (Information Technology) IPv6 Internet protocol
I have no problem with text only with this term. See here: IPv6 is next generation Internet protocol. It helps enable end-to-end connectivity often needed by peer-to-peer applications. To do so, each time you start up the software the Teredo client service will attempt to locate a public Teredo Internet service. It does so by sending a query over the Internet.
......
You can change this default to use non-Microsoft servers. You can also switch off this feature using a command line utility named “netsh”.
Proposed translations (German)
5 +7 Befehlszeilendienstprogramm

Proposed translations

+7
9 mins
Selected

Befehlszeilendienstprogramm

Gängige MS-Terminologie, vgl. MS Glossar.

--------------------------------------------------
Note added at 31 Min. (2006-08-28 21:47:29 GMT)
--------------------------------------------------

Richtiger Link hier:
http://www.microsoft.com/germany/technet/sicherheit/topics/s...
Peer comment(s):

agree Aniello Scognamiglio (X) : ja, aber was ist mit dem Link?
19 mins
Passiert mir heute schon zum zweiten Mal, muss ein systematischer Fehler sein!? S.o. -- Danke für die Zustimmung!
agree Stefanie Sendelbach
46 mins
agree Claudia Krysztofiak : oder kurz Befehlszeilenprogramm (so bezeichnet MS selbst netsh: http://www.microsoft.com/technet/prodtechnol/windowsserver20... )
1 hr
agree Mihaela Boteva
1 hr
agree Harry Bornemann
1 hr
agree Matthias Quaschning-Kirsch
6 hrs
agree Endre Both : Mit Claudia.
15 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Recht vielen Dank. Ausgezeichnet."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search