Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
cas de comptoir
English translation:
Pharmacy case study
Added to glossary by
Gabrielle Lyons
Dec 4, 2005 09:48
18 yrs ago
8 viewers *
French term
cas de comptoir
French to English
Medical
Medical (general)
Les brulures d'estomac
Cas de comptoir
M. XXX, 45 ans ...
Cas de comptoir
M. XXX, 45 ans ...
Proposed translations
(English)
2 +3 | Pharmacist consultation | Tom Walker (X) |
3 +2 | over-the-counter case | Enza Longo |
1 +2 | case study | Peter Shortall |
Proposed translations
+3
5 hrs
Selected
Pharmacist consultation
'over the counter' consultation with a pharmacist, as opposed to a 'GP consultation'...
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "After talking to the client, I went for "pharmacy case study", so a mix of several answers, but it was this one that made me see what the French term was getting at."
+2
50 mins
case study
Seems to fit but I'm really not sure, there are relatively few hits on Google for it!
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 4 mins (2005-12-04 10:52:31 GMT)
--------------------------------------------------
In the hits I did find, the term is generally followed by a (usually) fictitious scenario where someone must decide on the most appropriate course of action, which would appear to confirm my suspicion (rather like the context in which you have come across it).
http://www.cip-pharma.com/documents/newsletterprimoris.pdf
http://www.veinoplus.fr/fr/images_db/lequotidiendupharma.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 4 mins (2005-12-04 10:52:31 GMT)
--------------------------------------------------
In the hits I did find, the term is generally followed by a (usually) fictitious scenario where someone must decide on the most appropriate course of action, which would appear to confirm my suspicion (rather like the context in which you have come across it).
http://www.cip-pharma.com/documents/newsletterprimoris.pdf
http://www.veinoplus.fr/fr/images_db/lequotidiendupharma.pdf
Peer comment(s):
agree |
Dr Sue Levy (X)
: pharmacy case studies - comptoir because the consultation takes place "over-the-counter"
1 hr
|
Thanks!
|
|
agree |
Michael Barnett
7 hrs
|
Thanks!
|
+2
1 hr
over-the-counter case
may be a possibility
Prilosec Over The Counter SEE THIS BEFORE YOU BUY!... include prilosec over the counter increased thirst, urination, and urinary prilosec over the counter incontinence in some prilosec over the counter cases. ...
[PDF] Govt Report Calls Emergency Contraception Decision Process â ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
over-the-counter cases between 1994 and 2004, specifically by rejecting the recommendations of both FDA officials and. an advisory committee, deferring the ...
our-trust.org/index2.php?option=com_ content&do_pdf=1&id=13 - Similar pages
cialis levitra sales viagra... of with for cialis levitra sales viagra & no surgeries & comes for 16 of cialis levitra sales viagra This skin basis Ralphs be over-the-counter cases of cialis ...
levitra.coolsearch.name/viagra_cialis_levitra/ __cialis_levitra_sales_viagra_.html - 7k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
home remedy for acne... do. Realizing On the other oils. It is altogether acne-causing feel shy when have — perfect over-the-counter cases. For Benzoyl ...
acne.land-xxx.com/home-remedy-for-acne.html - Supplemental Result - Similar pages
Prilosec Over The Counter SEE THIS BEFORE YOU BUY!... include prilosec over the counter increased thirst, urination, and urinary prilosec over the counter incontinence in some prilosec over the counter cases. ...
[PDF] Govt Report Calls Emergency Contraception Decision Process â ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
over-the-counter cases between 1994 and 2004, specifically by rejecting the recommendations of both FDA officials and. an advisory committee, deferring the ...
our-trust.org/index2.php?option=com_ content&do_pdf=1&id=13 - Similar pages
cialis levitra sales viagra... of with for cialis levitra sales viagra & no surgeries & comes for 16 of cialis levitra sales viagra This skin basis Ralphs be over-the-counter cases of cialis ...
levitra.coolsearch.name/viagra_cialis_levitra/ __cialis_levitra_sales_viagra_.html - 7k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
home remedy for acne... do. Realizing On the other oils. It is altogether acne-causing feel shy when have — perfect over-the-counter cases. For Benzoyl ...
acne.land-xxx.com/home-remedy-for-acne.html - Supplemental Result - Similar pages
Peer comment(s):
agree |
Dr Sue Levy (X)
: case study
1 hr
|
thanks, Sue!
|
|
agree |
Michael Barnett
: My only misgiving about this is that "over the counter" has an alternate meaning (OTC as in non-prescription drug), so does it mean a discussion over the counter, or a discussion of an OTC product?
6 hrs
|
thanks, Michael - adding "study", as Sue suggested, should clarify it
|
Something went wrong...