The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

hiszpański > francuski Ogólne/rozmówki/listy Translation Glossary

hiszpański term	francuski translation
trámite de notaría	formalité notariale

tránsito terrestre automotor	circulation routière

tutelado desde	sous l'égide/la direction de

un 15% más complejo que el promedio	un pourcentage de complexité de 15% supérieur à la moyenne

un junco	une perche

una cuestión menos de la que preocuparse	un soucis en moins

Vamos, en su línea.	Bref, fidèle à lui-même.

Vg.	p. ex.

Vic. Coop. (vicario...)	vicaire coopérateur (ou bien \"vicaire auxiliaire\")

vieja mamarracha	une vieille épouvantail	Valeria Verona
Entered by: Valeria Verona
vivencial	vivante

vocación masiva	destiné à un large publique	Claudia Iglesias
Entered by: Claudia Iglesias
volcado con	très attaché à	Martine Joulia
Entered by: Martine Joulia
y para muestra una campana	et pour preuve...

ya es sabido que	on sait bien que ....