The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Italian Insurance Translation Glossary

German term		Italian translation
Ursprung		(data di) inizio
UVG-Lohnbereich		(campo) salari LAINF
UVGO		Legge federale sulle assicurazioni per gli infortuni
verantwortlich machen		ritenuta responsabile	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
vergleichbares Einkommen		reddito paragonabile
Vergleichsbewertung		valutazione comparativa
Verkehrshaftungversicherer		Compagnia assicuratrice per danni a terzi derivanti dal trasporto
Verkehrssicherungspflichtverletzung		Violazione dell'obbligo di sicurezza
Verlängerungspolice		polizza con prolungamento (tacito) dell\'assicurazione
Verletztengeld		indennità in caso di lesioni
Vermögenstreuhänder		gestore patrimoniale
Vermittlervertrag		Contratto d'intermediazione
verrentete Lebensversicherung		assicurazione sulla vita con rendita vitalizia
Verschaffung von Versicherungsschutz		fornitura di copertura assicurativa
Versichertenältesten		consulente assicurativo volontario
Versicherung AG		Società di Assicurazioni
Versicherungbroker		broker d'assicurazione
Versicherungsanmeldung		richiesta di prestazioni
Versicherungskonto		conto assicurativo previdenziale
versicherungsmathematische		secondo la matematica attuariale	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
versicherungstechnische und kaufmännische Bilanz		bilancio attuariale e commerciale
Versicherungswürdigkeit		meritevolezza
Versorgungskrankengeld		indennità di malattia
Versorgungslücke		gap previdenziale o divario previdenziale	Daniela Tosi
Entered by: Daniela Tosi
Verständigung		comunicazione/informazione/chiamata
Vertragsbetreuer		referente polizza	Sabina Moscatelli
Entered by: Sabina Moscatelli
Vertragsspiegel		specchietto delle prestazioni contrattuali	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Verwaltungs-Berufsgenossenschaft		VBG (associazione di categoria del settore amministrativo per la prevenzione degli infortuni)
Verweisungstätigkeit		attività sostitutiva	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Vollbelegungspotential		si possa parlare di albergo al completo/considerare l\'albergo al completo
volle Vorsorge		previdenza completa	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
vorangestellten		si, suddetta
vorgezogene Altersrente		la pensione di anzianità (p.e. basata su almeno 35 anni di contributi)
Vorkredit e Folgekredit		Prefinanziamento e rifinanziamento
Vorrangversicherung		assicurazione prioritaria
Vorreisegüter		beni in fase di pre-trasporto	Sabina Moscatelli
Entered by: Sabina Moscatelli
Vorsorge-Versicherungssumme		importo dell\'assicurazione di previdenza	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Vorsorgebedarf		fabbisogno previdenziale
Vorsorgeversicherung		Assicurazione preventiva/estensiva- copertura temporanea rischi aggiuntivi
wahrnehmung		Percezione

• « Previous
• 1
• ...
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Next »