This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Media / Multimedia Translation Glossary

English term Spanish translation
on the midspan side en el lado del midspan
Onboard Image Processing Procesamiento de imágenes integrado en el sistema
One of the best overall weapons available to a ... una de las mejores armas multiuso a la disposición de...
one-stop-shop "todo en uno"
online friendly de uso fácil en línea
online media monitoring monitoreo de medios en línea
Entered by: Mónica Algazi
operation has been turned off no desactive/apague la unidad hasta que no se haya apagado/desactivado la operación
opinion leaders personalidades influyentes
OSD Language idioma en pantalla
Entered by: Maria Rosich Andreu
other than as may be noted herein exceptuando los que sean indicados en la presente/el presente documento
outdoor media comunicación externa
output (TV broadcasting) oferta, emisión
outro secuencia final
Entered by: CARMEN MAESTRO
outside of breakfast fuera del desayuno / excepto el / a excepción del desayuno
Entered by: SandraV
over durante
over-performing versus the network\'s 24 hours average ratings superando los ratings promedio diarios de audiencia
Entered by: Mónica Algazi
overlap/overlapping solapamiento
overriding trend tendencia principal / más importante
Entered by: Rafael Molina Pulgar
oversampling sobremuestreo...
P.R. people RR.PP.
Entered by: Mónica Algazi
pallet (in digital camera) pallet
partially filled rack estante ocupado parcialmente
Entered by: Rafael Molina Pulgar
participating merchant comercio participante
passing through de paso
Pause (stop) DVD here poner en pausa (detener) el DVD aquí
Pause Toggle botón Reproducir/Pausa
Pebbled plano convex luminaire luminaria/focos/proyectores de/con lente Fresnell o pebble plano convexa
Performance Media performance marketing/marketing de resultados
phase locked loop circuit circuito de lazo de enganche de fase
phones socket toma para auriculares
phono cable cable de sonido /de salida de sonido
pitch a story presentar una noticia
PIXEL COUNT pìxeles
pixel tracing technology tecnología de trazado de píxeles
plate loudspeaker altavoz plano
plates placa fotográfica
Entered by: Roy Chacón
playlist lista de reproducción
popper popper
Entered by: Rafael Molina Pulgar
post entrada / artículo o publicación
post multimedia publique contenidos multimedia
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search