The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English英语译成Romanian罗马尼亚语 医疗：医疗服务 Translation Glossary

English英语 term		Romanian罗马尼亚语 translation
logs		jurnale
low mood		demoralizare
managed care		sistemul integrat de îngrijiri medicale
Managed Care Formulary		Protocol de ingrijire dirijata
mandated reporter		raportor împuternicit/mandatat	Andrei Albu
Entered by: Andrei Albu
mean		(vârsta) medie
medical taping		bandajare neuromusculară/bandajare reabilitativă
medically necessary intermittent skilled nursing care		servicii calificate de îngrijire medicală temporară la domiciliu
Medium Term Expenditure Frameworks		cadrul de cheltuieli pe termen mediu
methadone treatment sites		Centre de tratament substitutiv cu metadonă/ centre de metadonă
midfoot		articulaţia Lisfranc (tarso-metatarsiană)	Irina-Maria Foray
Entered by: Irina-Maria Foray
migrant health centers		centre medicale mobile
military and STIs clinic attendees		vezi..
minimum organism challenge		încărcare microbiană minimă	Cristian Iscrulescu
Entered by: Cristian Iscrulescu
modelling		simulare
morning gastric aspiration		sondaj gastric matinal
MRI		IRM
mutually dose-sparing		care prezintă un efect reciproc de economisire a dozelor
native		(scală) specifică
near drowning pulmonary oedema		edem pulmonar cu senzație de înec (sufocare)
needleless syringe		seringă fără ac
non-life-threatening injury		leziuni fără risc letal	Mihaela Petrican
Entered by: Mihaela Petrican
non-publicly owned health care facilities		unităţi/structuri medicale care nu aparţin domeniului public	Mihaela Petrican
Entered by: Mihaela Petrican
nonregular partner		partener ocazional
Number of persons lost to follow up		număr de persoane pierdute din evidenţă
occupational health personnel		personal de medicina a muncii
ocular discharge		secreţie oculară
on a milligram per kg basis		calculate în mg pe kg corp
open-label, randomized clinical trials		studii clinice randomizate
out-reach settings		structuri bazate pe munca în teritoriu/de teren/ambulatoriale
outreach workers		lucrători sociali	Iosif JUHASZ
Entered by: Iosif JUHASZ
Overhead		în poziție răsturnată
ownership and commitment		Dreptul de proprietate şi Angajament(e)
oxygen tent		cort de oxigen
parchment		pergamentoasā
participatory mapping exercises		exerciţii/practici de cartografiere participativă
Peel adhesion		Forța de dezlipire
phantom model		manechin medical (uman)
physical and occupational therapy exam		examinare fizică şi de terapie ocupaţională
podiatry		podologie

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Next »