The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

أنجليزي إلى روماني الطب العام Translation Glossary

أنجليزي term		روماني translation
aggregation of alpha-crystallin		agregarea alfa-cristalinului
Aids Clinical Trials Group (ACTG)		Grupul de studii clinice în domeniul SIDA	Claudia Coja
Entered by: Claudia Coja
AIDS defined illnesses		patologie asociată AIDS/SIDA
air cyst		chist aerian
air pouch		sac aerian
air purging		evacuarea aerului
air stirrup ankle brace		Orteză fixă de gleznă Aircast Air Stirrup
air-laid		tehnologia air-laid
airlock		cameră filtru (cu aer sub presiune negativă)
airway		mentineti caile respiratorii deschise
Alcohol Use Disorder		Tulburare legată de consumul de alcool
aliquotted		alicotat (eșantionat)
all fours rocking stretch		întindere în balans / balansată pe mâini şi picioare
Allergen Management System Label		eticheta (conform) sistemului de management (control) al alergenilor
allied health professions/professionals		profesii paramedicale
altered consciousness		alterarea stării de conştienţă
alternative splicing		splicing alternativ
alternator		sistem alternator	Mihaela Sinca
Entered by: Mihaela Sinca
Ambulating		se deplasează	Mihaela Petrican
Entered by: Mihaela Petrican
amigdala		amigdala	Andrei Albu
Entered by: Andrei Albu
amnionitis		amniotită	Mihaela Petrican
Entered by: Mihaela Petrican
amygdala		amigdală
anal sores		leziuni ale mucoasei anale
analyte		analit
anastomotic leak		scurgere/pierdere de fluid la nivelul liniei de anastomoză
anatomically normalized PET		imagini TEP standardizate d.p.d.v. anatomic	Antonia Toth
Entered by: Antonia Toth
anchor point		punct de reper
angled x-ray projection		radiografie din incidenţă oblică
animal behaviourist		specialist în comportamentul animalelor
anion gap		deficit anionic,
antegrade continence enema		lavaj anterograd al colonului | lavaj colic/colonic anterograd
anti-core antibody		anticorp anti-nuclear
anti-D (D negative, positive)		anti D (D negativ, pozitiv)	Claudia Coja
Entered by: Claudia Coja
Anti-Pneumo Caps Polysac (S. pneumococcal)		anticorpi anti-polizaharide capsulare pneumococice (S. pneumoniae)
antiplatelet therapy		terapie antiplachetară
antipsychotic agent vs. anticholinergic agent		medicament antipsihotic / medicament anticolinergic	Irina Adams
Entered by: Irina Adams
antistasin		antistazina
antral biopsy		biopsie antrală	Mihaela Petrican
Entered by: Mihaela Petrican
Aortic Valved Graft		grefa de valva aortica
aortointercaval		intercavo-aortici

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 41
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 41 Next »