This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to German Mining & Minerals / Gems Translation Glossary

English term German translation
order of magnitude estimate Schätzwert für die Größenordnung
ore dressing Erzaufbereitung
ore metallurgy Erzaufbereitung
ore of sulphuric acid Erz mit Schwefelsäure versetzt
Ore slurry settling test Absetzversuch mit einer Erzaufschlämmung
over-range außerhalb des Messbereichs
overlying mineralization überlagernde Vererzung
overtone Überton
oxide heap leach gold Biooxidation von (refraktärem) Gold
oxide transitional resources Übergangsoxide
Entered by: Edith Kelly
pad drilling tests Versuche mit multiplen Bohrungen
pan deep Tiefenabbau
panning tray Goldwaschpfanne
Entered by: Inga Jakobi
partial digestion Teilaufschluss
Passive ground support passives Stützmittel
Entered by: Peter Zauner
paste backfill plant Produktionsanlage für bindemittelhaltigen Pumpversatz
Entered by: Steffen Walter
peer company project Projekte vergleichbarer Unternehmen / von Konkurrenten
permit amendment application Antrag auf Änderung [evtl. Erweiterung] der Genehmigung
Permit to Take Water Erlaubnis/Genehmigung zur Wasserentnahme
phases in the ore Erzphasen
phyllic alteration (phyllitische) Serizitisierung
physical concentration tests Versuche zur physikalischen Anreicherung
physical non-ferrous metals physische Nichteisenmetalle
Entered by: Heike Thomas
Pit House Grubenhaus
pit limits Abbaugrenzen
pit shell Grubenmodell
plan projection Grundrissprojektion
plus 200 mesh solids Korngröße kleiner als 74 µm
Entered by: Ines R.
polishing pond Schönungsteich
polymetallic assemblage polymetallische Vererzung
pooled working interest Gesamtanteil
post-mineral cover postmineralische Deckschicht
potash solution mine In-situ-Laugung von Kali(umkarbonat)
pre-concentration circuit Vorkonzentrierungskreislauf
pre-development geologist Geologe in der Abbauplanung
pre-leach Vorlaugung
precipitated sample gefällte Probe
preconcentration method / process Voranreicherung
premium price over DSO material viel höherer Preis als unbehandeltes Material
pressed amber gepresster Bernstein / Pressbernstein
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search