The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to German Medical: Dentistry Translation Glossary

English term		German translation
preserve the disinfection		antibakterielle Wirkung (der Desinfektion) aufrechterhalten	Harald Moelzer (medical-translator)
Entered by: Harald Moelzer (medical-translator)
Press-T quick coupling		Press-T-Stück
Processing jig		Ratschen-Adapter
Professional gel		Spezialgel
Progressive loading		Progressive Belastung
Providing-performer and performer only dentists		Zahnarztpraxisinhaber und in der Praxis angestellter Zahnarzt
Pterygoid implant / pterygoid plates		Implantat im Processus pterygoideus / Laminae des Proc. pterygoideus
pterygopalatine ganglion		Ganglion pterygopalatinum
pulls, drags, and interruptions		Ziehspuren, Schleifspuren und Stufen / Unterbrechungen
Ramus frame implant		Gerüstimplantat (des Ramus)
randomize to Tx		randomisierte Zuweisung zu Behandlungsgruppe/n
rapid maxillary expander		Expander zur schnellen Erweiterung des Oberkiefers
Rct = rout canal treatment		Wurzelbehandlung / Wurzelkanalbehandlung
receded gums		Zahnfleischschwund
red feature of pulp		(bis das) Rot der Pulpa (sichtbar wird)
replacing the instrument hose to the roller		Bei der Rückführung des Instrumentenschlauches auf die Rolle
restoration		Restaurativ / Restauration
Retraction for air gun		Rückholvorrichtung für Luftpistole
retro-filling plugger		Stopfer für Retro-Füllungen
Ridge vs. Crest		Kieferkamm, Alveolarkamm, Aleveolarfortsatz vs. Knochenkante	Alexandra Villeminey
Entered by: Alexandra Villeminey
Satzverständnis		zur Korrektur der Okklusion mittels einer sehr guten Verankerung, die die vorderen Zähne ...
sculptural paste		Modellierpaste
sink condition		Sink-Bedingung
Smiles / Smile lines		Frontzahnlinien	Stefanie Sendelbach
Entered by: Stefanie Sendelbach
Snap removal		....mit einem Ruck
some kinds of S/W down		etwaige Softwareabstürze	David Seycek
Entered by: David Seycek
splinted retention		Retainer (Zahnschiene)
Splinting		Schienung
split ridge / split crest technique		Split-Ridge / Split-Crest-Technik
Steam gravity sterilization		Sterilisation durch Dampfschwerkraft	Stefanie Guim Marce
Entered by: Stefanie Guim Marce
storage blocks		s.u.
submerged <> non-submerged implant		einphasige und zweiphasige Implantate
Subtracted surface		angeraute Oberfläche
Supercharged polymerisation light for assistant		\"SuperCharged\" Polymerisationslicht für den Assistenten
surgical intraoral skin marker		chirurgischer Hautmarkierungsstift zur intraoralen Anwendung	Susanne Stöckl
Entered by: Susanne Stöckl
table clinic		Projektvorstellung
tabletop		Tabl top/okklusales Veneer
tactile tone handle		(Parodontalsonde) mit farbigem Griff	Harald Moelzer (medical-translator)
Entered by: Harald Moelzer (medical-translator)
tangent of the curve of the jaw.		Tangente zum Kieferbogen
tarter		Zahnstein

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »