The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Englisch > Deutsch E-Technik/Elektronik Translation Glossary

Englisch term		Deutsch translation
untampered with		ohne dass darin Eingriffe vorgenommen wurden

until a voltage is initially detected		wenn eine Restspannung (des entladenen Akkus) erkannt wird

unwhitened header		unverschlüsselter Header

up to 3 digits		bis zu drei Stellen

Upgrade path for sensor input		Auf andere Sensorparameter erweiterbar

USB MEMORY KEY		USB-Stick

UTP		UTP	Olaf Reibedanz
Entered by: Olaf Reibedanz
vacuum bottle integrity test		Vakuum-Schaltkammer - Spannungstest mit offenen Kontakten

valuable and proprietary technology		proprietäre/firmeneigene Technologie von hohem Wert	Stefanie Sendelbach
Entered by: Stefanie Sendelbach
value-added assemblies		hochwertige Baugruppen

valve steam		Ventilspindel/Ventilschaft

vapor charging		elektrische/elektrostatische Aufladung durch Dampf(einwirkung)	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
variable frequency drives (VFD)		Frequenzumrichter	Ines R.
Entered by: Ines R.
variable speed AC inverter control unit		Frequenzumrichter-Steuereinheit

VARs		Vertriebspartner (VARs)

vault-protected		gepanzert / durch Verstärkung geschützt

vehicle barriers		(Fahrzeug)Schrankenanlagen

vehicle bonding conductor		(Fahrzeug)-Masseband

vehicle inlet		fahrzeugseitige Ladebuchse	Sebastian Witte
Entered by: Sebastian Witte
vented technology		geschlossene Batterien

vertical stack freezer		Plattenfroster, vertikal (vertikale Beschickung)

via		Durchgangsleitung	Olaf Reibedanz
Entered by: Olaf Reibedanz
video broadcasting software stack and reference boards for satellite		Protokollstapel für die (digitale) Video-Übertragung sowie Referenzboards (f. Sat.-, IP- u. K.-STPs)

View Group assignment		Belegen der View-Gruppen

visible disconnect switch		Schalter mit sichtbarer Trennstrecke

visible-break switch		Schalter mit sichtbarer Trennstrecke

voice coil (speaker) outputs		(Schwingspulen-) Lautsprecherausgänge

void the user's authority (technical devices)		Berechtigung verlieren (technische Geräte)

volt-free		potentialfrei / spannungsfrei	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
volt/cycle		Spannung/Frequenz (V/Hz)	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
voltage above normal		Überspannung

voltage failure		Störung oder Unterbrechung der Stromversorgung	Daniel Gebauer
Entered by: Daniel Gebauer
voltage input supplied to the switch		Spannungseingang

voltage pick-up		Spannungsabgriff

Voltage Standing Wave Ratio		Stehwellenverhältnis

voltage unbalance		Spannungsunsymmetrie

voltfree		spannungsfrei

Volts 3-phase (L-L & L-N)		Spannung 3-Phasen (L-L & L-N)

volume		Datenträger	Ines R.
Entered by: Ines R.
VTR		Video Tape Recorder

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

Deutsch

Select a language

More languages...