The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to German Electronics / Elect Eng Translation Glossary

English term		German translation
effective piston area		effektive Abstrahlfläche	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
efficient ion delivery		effiziente Ionenabgabe
egg-crate slat configuration		Kreuzlamellenkonfiguration	Antje Stys
Entered by: Antje Stys
electric box covers		Deckel des elektrischen Gehäuses
electric energy distribution installed base development services		Entwicklungsservices für bestehende Stromversorgungsanlagen
electrical box		Elektrokasten
electrical box		Schaltkasten
electrical connection loss		elektrische Verluste
electrical continuity check area		Stromdurchgangsprüfung
electrical contractor		Elektroinstallationsbetrieb / Elektrofachbetrieb	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Electrical fast transient/burst		schnelle transiente elektrische Störgrößen/Burst
electrical immersion heater		elektrischer Tauchsieder
electrical isolation switch		Hauptschalter/Trennschalter
electrical joint compound		Kontaktfett	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Electrical Manager		Leiter Elektrotechnik
Electrical open circuit		offener elektrischer Schaltkreis
electrical panel		Schaltschrank
electrical path to ground		Masseverbindung
electrical solenoid hammer circuit		Magnetspule zur Betätigung des Hammers	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
electrically alive		unter Spannung	Darko Kolega
Entered by: Darko Kolega
electrically “cold”		stromlos/spannungsfrei
electrically common		(elektrisch) leitend verbunden
electrolyte creep		Elektrolytkriechen
electronic card of management		elektronische Steuerkarte
Electronic Power Control Unit (EPCU) Wiring		Schaltung des elektronischen Leistungsreglers
electronic skip protection system		Anti-Schock-System
electronic trip system		elektronisches Schnellabschaltsystem	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
electrostatic breakdown		elektrostatische Zerstörung
electrostatic decay		elekrostatischer Ladungsabbau
Elektronisch stabilisiertes Netzteil fuer Aula-Verstaerker		(electronically) stabilized power supply for auditorium amplifier
Element, post = Threaded stud or “flag” terminal, forged bushing		Zelle, Polklemme = Gewindebolzen oder Anschlussfahne mit geschmiedeter Polhülse
elemental antenna		Einzelantennen (einer Anlage)	Manuela Junghans
Entered by: Manuela Junghans
elementary shell type transformers		einfache Manteltransformatoren	Sabina Winkler CAPIRSI
Entered by: Sabina Winkler CAPIRSI
eletric mains (others to be advised)		Netzanschluß nach Kundenwunsch
EMI voltage		Störspannung
enamelled wire		Lackdraht (E-Technik: Draht mit isolierender Lackschicht-Ummantelung)
Encapsulation (Electronics)		Kapselung, gekapselt; auch: vergossen (elektronische Bauteile)	Klaus Herrmann
Entered by: Klaus Herrmann
encoder, which increments or rolls the entire code		Kodierer, der den Kode einen voransetzt oder voranrollt	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
encrypted RF transmission		verschlüsselte Funkübertragung	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
end-of-line switch		Melderlinienabschluss-Modul

• « Previous
• 1
• ...
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• 15
• 16
• 17
• ...
• 43
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 ... Page 43 Next »