The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

angličtina -> němčina Počítače: software Translation Glossary

angličtina term		němčina translation
fire time		Auslösezeitpunkt
first interface level		erste Anlaufstelle
first-person view		Fahrersicht; Fahrerperspektive; Ich-Perspektive
fix		Fehlerbehebung	Olaf Reibedanz
Entered by: Olaf Reibedanz
fix startup errors		Fehler beim Systemstart beheben
Fix/Major Release		Korrektur/Hauptversion
fixes [software]		Patches (Bugfixe) [Software]
flag		Flag	Ines R.
Entered by: Ines R.
flagged (for review)		gekennzeichnet/markiert (zur Überarbeitung)
flagging		kennzeichnen	Ines R.
Entered by: Ines R.
flare		Signal
Flash busy		Flash beschäftigt
flashed/flashing		\"blink/blinking\"
flavour		Flavor
floating license		Netzwerklizenz	Elke Fehling
Entered by: Elke Fehling
floor costs		Niedrigstpreise
flow B1 in the use case		Vorgang B1/Ablauf (von) B1 im Anwendungsfall (3.1.5.1 ...)
fluid-motion graphics		flüssige Grafik
flush		leeren
Folder Submissions		Ordner für eingereichte Studentenarbeiten
folder toolbars separator		Trennzeichen für Ordnersymbolleisten
following its operation was close to impossible		seine/ihre Funktionsweise zu verstehen war nahezu unmöglich
force		erzwingen	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
force matching validation		erzwungene Zugangskontrolle
form task-management		typo
format-as-you-go		Autoformat während der Eingabe
forum owner		Eigentümer des Forums
frame buffering		Bildpufferung
frame delay rate		Frameverzögerung
framing effects		Rahmeneffekte
franchised dealer operations		Operationen konzessionierter Händler
fraud scoring system		System zur Betrugserkennung
free form delimit		frei zu bestimmender Begrenzer
free slots		freie Plätze
freeform notes database		Volltextdatenbank
Freeze panes		Fenster fixieren
front end		Benutzerschnittstelle/-oberfläche
front end interface		Benutzerschnittstelle
full business intelligence solution		Vollversion der Business Intelligence-Lösung
full-life cycle development		vollständige Lebenszyklen ("Entfaltung" von Lebenszyklen)

• « Previous
• 1
• ...
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• 15
• 16
• ...
• 34
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 ... Page 34 Next »