The français vers allemand translators listed below specialize in the field of Journalisme. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

9 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
Inge Schumacher
Inge Schumacher
Native in allemand Native in allemand, français (Variant: Standard-France) Native in français
Quality management, language expert, French, German, MTPE, localization, language quality assessment, reviewing, translation, English, ...
2
Myriam1111
Myriam1111
Native in allemand Native in allemand, français Native in français
Art, artisanat et peinture, Imprimerie et édition, Industrie automobile / voitures et camions, Textiles / vêtements / mode, ...
3
Andreas Assmann
Andreas Assmann
Native in allemand Native in allemand
30 years experience, technical, editorial, social sciences, politics, littérature, french-german translations, english-german translations,
4
Beatrice Drack
Beatrice Drack
Native in allemand (Variants: Germany, Swiss) Native in allemand
ONG, communiqué de presse, écologie, durabilité, homéopathie, tourisme, traduction, suisse allemand
5
Christian Weber
Christian Weber
Native in allemand Native in allemand
Solarenergie, énergie solaire, french, german, english, französisch, englisch, allemand, anglais, français, ...
6
Andrea Roux
Andrea Roux
Native in allemand (Variant: Germany) Native in allemand
textes publicitaires, textes juridiques, textes journalistiques, traductions littéraires, contenu de haute qualité pour sites web et e-commerce, advertorials, publireportages, compétence interculturelle révision de traductions automatiques
7
Andrea Jarmuschewski
Andrea Jarmuschewski
Native in allemand Native in allemand, français Native in français
traduction, traducteur, traductrice, bilingue, édition, romans, littérature, livres d'enfants, localisation, oenologie, ...
8
Julia McLaren
Julia McLaren
Native in anglais Native in anglais, allemand Native in allemand
english, german, french, media, tourism, film, food and drink, journalism, wine, photography, ...
9
Tamara Wackernagel
Tamara Wackernagel
Native in allemand (Variant: Germany) Native in allemand, français (Variants: Standard-France, Swiss, Belgian, African) Native in français
French, français, Französisch, German, allemand, deutsch, franco-allemand, deutsch-französisch, Übersetzer, traducteur, ...


Post interpreting or translation job

  • Receive quotes from interpreters and translators from around the world
  • 100% free
  • World's largest community of translators and interpreters



Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.