The английский => немецкий interpreters listed below specialize in the general field of Law/Patents. To find a more specialized service provider, choose a more specific field on the right. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

285 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
Konstantin Kühn
Konstantin Kühn
Native in французский Native in французский, немецкий Native in немецкий
yearly report, quarterly report, powerpoint presentation, website, newsletter, research report, flyer, charter, audit report, judgement press release, ...
2
Dr. Sabine Bieg, PhD
Dr. Sabine Bieg, PhD
Native in немецкий Native in немецкий
specialist, medicine, biomedicine, genetics, pharmacology, patents, patent, manual, website, press release, ...
3
Petra Storch M.A.
Petra Storch M.A.
Native in немецкий Native in немецкий
Право/Патенты
4
Michael Bachmann
Michael Bachmann
Native in немецкий (Variant: Germany) Native in немецкий
German, automotive, engineering, technology, cars, mechanic, aviation, literature
5
Robert Paulig
Robert Paulig
Native in немецкий Native in немецкий
sports, copywriting, marketing, football, soccer, powerlifting, anti-doping, music, contracts, fashion, ...
6
Wolfgang Pfann
Wolfgang Pfann
Native in немецкий Native in немецкий
English, German, French, Spanish, Dutch, Portuguese, translation, computers, IT, technology, ...
7
Jeannette Eckel
Jeannette Eckel
Native in немецкий Native in немецкий
law, contract, legal, patent, technical, technology, automotive, pharma, materials science, telecommunications, ...
8
Mohammad Khalid
Mohammad Khalid
Native in арабский (Variants: Iraqi, Algerian, Tunisian, Saudi , Libyan, Jordanian, Standard-Arabian (MSA), UAE, Sudanese, Moroccan, Kuwaiti, Egyptian, Yemeni, Syrian, Palestinian, Lebanese) Native in арабский, английский (Variants: Canadian, US, Singaporean, Jamaican, French, Australian, US South, South African, New Zealand, Indian, British, Wales / Welsh, UK, Scottish, Irish) Native in английский
Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Training, Subtitling, Project management, localizing, Proofreading, translation, localization, ...
9
pialuna
pialuna
Native in немецкий Native in немецкий, испанский Native in испанский
tourism, media, marketing, sales, micro-economics, micro-economics, religion, history, music, literature, ...
10
Karin Wehner
Karin Wehner
Native in немецкий Native in немецкий
Международные организации и сотрудничество, Юриспруденция: Контракты, Юриспруденция: патенты, товарные знаки, авторские права, Юриспруденция (в целом), ...
11
Jonas Sappelt
Jonas Sappelt
Native in немецкий (Variants: Swabian, Germany, Bavarian, Austrian) Native in немецкий, английский (Variants: Canadian, British, US, UK) Native in английский
Freelance, Translator, Translation, MTPE, Specialized, Technical, English, German, Marketing, Engineering, ...
12
Ulrike G.
Ulrike G.
Native in немецкий (Variant: Germany) Native in немецкий
electrical engineer, double degree (US and Germany), 10 years experience
13
Mag. Michaela Beichtbuchner
Mag. Michaela Beichtbuchner
Native in немецкий (Variant: Austrian) Native in немецкий
Professional - reliable - competitive
14
Carmen Berelson
Carmen Berelson
Native in немецкий Native in немецкий
Юриспруденция (в целом), Юриспруденция: патенты, товарные знаки, авторские права, Юриспруденция: Контракты
15
Anette Hilgendag
Anette Hilgendag
Native in немецкий (Variant: Germany) Native in немецкий
translation, localization, interpreting, Barcelona, Spanien, Katalonien, Spanish, English, Catalan, German, ...
16
Andy Lemminger
Andy Lemminger
Native in немецкий Native in немецкий
accounting, finance, banking, business, annual reports, equity reports, forex, commodities, html, software, ...
17
pbeijinho
pbeijinho
Native in португальский Native in португальский
Norms, standards, localisation, railway, automotive, medical, tenders, IT
18
Ekitai
Ekitai
Native in хинди Native in хинди, английский Native in английский
translation, transcription, voice over, open end responses, editing, proofreading, interpretation, e-learning, animation, video editing, ...
19
Hannah Gunasingh
Hannah Gunasingh
Native in английский (Variants: Indian, US, British) Native in английский
translation, interpretation, German, English, French, Tamil: technical documents, legal documents, emails, letters, medical reports, ...
20
Matthias Steiert
Matthias Steiert
Native in арабский Native in арабский, немецкий Native in немецкий
Arabic, Patent, Biology, Biotechnology, German, English, Japanese, Spanish, Government, Social, ...


Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.