Sur quoi les traducteurs travaillent actuellement

Partagez des informations sur ce sur quoi vous travaillez pour promouvoir le travail que vous faites et suivre l'historique de votre projet. Discuter de cette fonctionnalité.

Sur quel projet de traduction travaillez-vous en ce moment ?

Tantie Kustiantie, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Just finished translate a fiction book, English into Indonesia, 60624 words, for Italian Writer.

fiction, science fiction, astronomy, space war, space craft


Cool!

I Do That



  • anglais vers indonésien
  • 60624 mots
  • Poetry & Literature
  • Trados Studio
Tantie Kustiantie, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

I am still translating The Writer, one of trilogi written by Danilo Celemtoni, it will be finished this week


Cool!

I Do That



Tantie Kustiantie, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

I have finished translating fiction book containing 72213 words, English to Indonesia, "HEAT BLOOD BOUND BOOK 4" Amy Blankenship will be published by Tektime Italy


Cool!

I Do That



  • anglais vers indonésien
  • 72213 mots
  • Poetry & Literature, Idioms / Maxims / Sayings, General / Conversation / Greetings / Letters
Tantie Kustiantie, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Just finished 20445 words English-Indonesian for International Translation Agent. Time for watching movie!


Cool!

I Do That



Tantie Kustiantie, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Editing translation Cinta dan Kenyamanan e-book for Dill Ferreira, the author. 53836 words. The book will be published by Tektime


Cool!

1 userI Do That



  • anglais vers indonésien
  • 53836 mots
  • Idioms / Maxims / Sayings, General / Conversation / Greetings / Letters, Poetry & Literature
  • 99% terminés
Tantie Kustiantie, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

ENGLISH TO INDONESIA UNSTOPPABLE BRIAN TRACY 52048 WORDS SENT TO BIP GRAMEDIA PUBLISHING GROUP

self development, positive thinking, positive mental attitude


Cool!

1 userI Do That



  • anglais vers indonésien
  • 52048 mots
  • Business/Commerce (general), Education / Pedagogy, Marketing / Market Research
  • Travailler pour Bhuana Ilmu Populer Gramedia Group
( modifié)
à répondu à partir de ProZ.com à 07:17 Aug 21, 2023:

That's so cool, I love his books!

Tantie Kustiantie, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

I have just translated a book from English to Indonesia 76632 words. It is a Danilo Clementoni's books, the second of trilogy books. I can't wait to translate the third book of this trilogy.


Cool!

3 usersI Do That



Tantie Kustiantie, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Having finishing transcription I translated 2867 words technical texts English-Indonesia Data Centre Monitoring and Reporting


Cool!

I Do That



Tantie Kustiantie, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

I have made a transcription and subtitle for 105 minutes Indonesian Movie. Indonesia to English


Cool!

I Do That



Tantie Kustiantie, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

I have just finished PPT, English to Indonesia, +/- 2724 words, technical text "Data Centre Concept" for Telkom.


Cool!

1 userI Do That



Tantie Kustiantie, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Continue to translate the second book, Intersection With Nibiru the original book written by Danilo Clementoni


Cool!

I Do That



Tantie Kustiantie, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

I have finished translating the first of trilogy books with the title Back to Earth, Original title: Il ritorno written by Danilo Clementoni published by Tektime.


Cool!

I Do That



Tantie Kustiantie, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Since last week I have been translating a adventure fiction books


Cool!

I Do That



Tantie Kustiantie, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

I have sent the translation of bedtime stories to be published by Bhuana Ilmu Populer, a publisher belong to Kompas Gramedia Publishing Company group

magic, adventure, fairytale, enchanted, bedtime stories


Cool!

I Do That



  • anglais vers indonésien
  • Poetry & Literature, Folklore, Linguistics
Tantie Kustiantie, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

I have just finished 1875 words English-Indonesia


Cool!

I Do That



  • anglais vers indonésien
  • Computers: Systems, Networks
Tantie Kustiantie, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

I have just finished technical text on IT. Data Centre, and cloud computing 49000 words for The reputable Indonesia Telecomunication Company


Cool!

I Do That



Tantie Kustiantie, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

I have just finished 49000 words. English to Indonesia, for Indonesia reputable telecommunication Company.


Cool!

1 userI Do That



Tantie Kustiantie, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

I have just finished technical text on IT. Data Centre, and cloud computing 49000 words for The reputable Indonesia Telecomunication Company

Data Centre, Technology Information, Cloud Computing, Cloud service, Cloud Private Infrastructure as a service


Cool!

I Do That



  • anglais vers indonésien
  • 49000 mots
  • Computers: Systems, Networks
Tantie Kustiantie, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

I have finished translating a book from English into Indonesia, 26102 w0rds, the book talking about Japanese culture. I did this translation project for Indonesian Publisher Company


Cool!

I Do That