What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.

What translation project are you working on right now?

Hanna Nelimarkka posting from ProZ.com shared:

Working on a Privacy Policy update, EN-FI, 1224 words. The heat has driven me to work evenings. My Nordic brain feels like melting during the days!

privacy, policy, services, software, information


Cool!

I Do That



  • English to Finnish
  • 1224 words
  • Law: Contract(s)
  • memoQ
Hanna Nelimarkka posting from ProZ.com shared:

polilingua


Cool!

I Do That



Hanna Nelimarkka posting from ProZ.com shared:

Just finished some fashion related translations for a clothing brand for their upcoming charity event. Spread the warmth!


Cool!

I Do That



  • English to Finnish
  • 702 words
  • Textiles / Clothing / Fashion
  • 100% complete
Hanna Nelimarkka posting from ProZ.com shared:

Several ENG-FI marketing translations for game DLC's done. Next on the agenda: enjoying the Nightless Night!


Cool!

I Do That



Hanna Nelimarkka posting from ProZ.com shared:

Just finished a bunch of Apple store update texts. Now back to biggest project of this month; a movie script! It's a thrill(er)!


Cool!

I Do That



Hanna Nelimarkka posting from ProZ.com shared:

I love working on creative translations. On today's agenda, I had a classical music review (Finnish to English), written by a writer whose texts I have also translated in the past. But never mind the fine subject matter; it is the author's writing style and unique tone of voice that I loved puzzling over. "Musical afterimage", anyone?


Cool!

I Do That



  • Finnish to English
  • Music, Review, Article
Hanna Nelimarkka posting from ProZ.com shared:

Just finished a Finnish to English translation relating to classical music.


Cool!

I Do That



Hanna Nelimarkka posting from TM-Town shared:

Marketin materials for a game company

marketing,games,Stellaris


Cool!

I Do That



  • English to Finnish
  • marketing, video games
  • CafeTran
(edited)