SDL und ProZ.com gemeinsam durchgeführte virtuelle Jun 4, 2014 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| ProZ.com users -- in Itália -- registered for the event (24) |
|---|
 Checked in | | Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, BA-in traduzione e interpretazione di trattativa presso SSLMIT FORLI 110 L/110, 16 years of experience |
| Checked in | Daniela Longinotti  Certified and qualified translator Itália Native in italiano (Variant: Standard-Italy)  Freelancer | University of Genoa, Italy, MA-University of Genoa (Italy), AITI, BDÜ, 16 years of experience |
| | Neva Giussani Quality, accuracy and reliability Itália Native in italiano Freelancer | Università Cattolica del Sacro Cuore di Milano, Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori di Pescara, MA-S.S.I.T. Pescara, 21 years of experience |
| Checked in | | University of Naples "L'Orientale", Università degli studi della Tuscia, MA-Università di Genova (Italia), 18 years of experience |
| Checked in | | British Chamber of Commerce for Italy, Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, MA-SSLMIT, Trieste, Translators Without Borders, 10 years of experience |
| Checked in | | Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, MA-Laurea in Traduzione SSLMIT Trieste, AITI, 39 years of experience |
| Checked in | | Associazione Italiana Traduttori e Interpreti, AITI, 29 years of experience |
| Checked in | Mariella Bonelli Legal and certified translations Native in italiano Freelancer and outsourcer | Univ. di Lingue e Lett. Straniere Moderne Torino, MA-Università degli Studi di Torino / SSITT, BDÜ, 24 years of experience |
| Checked in | Sara Negro Say it with... a Sunflower :o) Itália Native in italiano Freelancer | Istituto Tecnico per Periti Aziendali e Corrispond, Institut de Traducteurs, Interprètes et de Relations Internationales, MA-ITI-RI Université Marc Bloch Strasbourg II, 18 years of experience |
| Checked in | IrisRinner (X) | |
| Checked in | Eliana Tonon Expertise in automotive industry! Itália Native in italiano Freelancer | Regione Lazio, Diploma traduttore/interprete, Johannes Gutenberg University of Mainz, Humboldt Universität zu Berlin. Fremdsprachliche Philologien, Sapienza - Università degli Studi di Roma, GD-Università La Sapienza Roma, 29 years of experience |
| | ariannada Itália Native in alemão  , italiano Freelancer | 15 years of experience |
| | Barbara Pesce AA+E Accurate Available + Experienced Itália Native in italiano Freelancer | Sapienza - Università degli Studi di Roma, BA-Foreign Languages, 19 years of experience |
| | Anna Cimorelli Interpreter - Translator, DE, EN, IT Itália Native in alemão , italiano Freelancer | SSLIMIT Forlì - Università degli Studi di Bologn, MA-SSLMIT Forlì, 18 years of experience |
| | | 32 years of experience |
| | Silvia Debè Expert in the legal field Itália Native in italiano Freelancer | GD-Scuola per Interpreti e Traduttori Vittoria (Torino) |
| | Agnese Carnazzola Reliable, accurate and professional Itália Native in italiano Freelancer | Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, MA-SSLMIT Forlì, 14 years of experience |
| | Stefano Mazzagatti (X) Competence and passion. What else? Itália Native in italiano Freelancer | SSLMIT Trieste, MA-Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, Università di Trieste, 11 years of experience |
| | | Associazione Nazionale Italiana Traduttori e Interpreti, Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, Università Federico II di Napoli, SSLMIT Università Alma Mater di Bologna/Forlì, Freie Universitaet Berlin, ANITI, 15 years of experience |
| | Silvia Raggi SRT - Silvia Raggi Translations Itália Native in italiano Freelancer | Scuola Superiore per Mediatori Linguistici “F. Casati”, MA-Universidad de Cádiz, 16 years of experience |
| | Federica Mei Reliable and punctual Native in italiano (Variant: Standard-Italy) Freelancer | UNICA, MA-Università di Cagliari, 21 years of experience |
| | PetraPaulette Native in italiano (Variant: Standard-Italy) Freelancer | 15 years of experience |
| | Igor Simonić Markt- und Meinungsforschung, Literatur Itália Native in croata (Variants: Bosnian, standard) , alemão (Variants: Germany, Bavarian, Austrian) Freelancer | SSLMIT, Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, MA-Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori (SSLMIT) of the University of Trieste / Italy |
| | Michela De Marco Master in Translation_Full marks &honour Itália Native in italiano (Variant: Standard-Italy) Freelancer | Bio: Ich bin Michela De Marco, eine italienische professionelle Übersetzerin. Ich erwarb mein Master-Diplom, mit Auszeichnung, in Übersetzung literarischer und essayistischer Texte an der Universität Pisa, im Studienjahr 2010/2011. Zuvor hatte ich meinen Abschluss in Frem...de Sprachen und Literaturen (Englisch, Deutsch und Spanisch; Kunstgeschichte) im Studienjahr 2008/2009 erhalten. Nach dem Ausbildungsabschluss habe ich angefangen als Übersetzerin zu arbeiten, von Englisch, Deutsch, und Spanisch zu Italienisch, und vice versa. Dieser Beruf vereinbart sich perfekt mit dem der Reiseleiterin (vor allem für deutsche und englischsprachige Touristen), den ich während meines zweiten Studienjahrs aufgenommen hatte. Dieser Beruf hat mir geholfen, meine sprachlichen Fähigkeiten auszubauen, weil so man die Möglichkeit hat, nicht nur das zu lernen, was man in den Büchern findet, sondern auch, wie Muttersprachler wirklich sprechen. Die ist unerlässlich, um ein klares Verständnis der Redensarten und der für die gesprochene Sprache typischen Ausdrücke zu bekommen. More Less Message: Hallo! |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
