Working languages:
German to French
English to French
French to English
Mendas
Expert Linguist and Language Instructor

Yaounde, Centre, Cameroon
Local time: 15:18 WAT (GMT+1)

Native in: French (Variants: African, Standard-France) Native in French
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Website localization, Transcreation, Transcription, Subtitling, Software localization, Copywriting, Interpreting, Training, MT post-editing, Editing/proofreading, Project management, Language instruction, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
Cosmetics, BeautyLinguistics
Poetry & LiteratureMedia / Multimedia
Linguistic evaluation/cognitive debriefingMedical: Pharmaceuticals
Medical: Health CareMedical (general)
Advertising / Public RelationsCinema, Film, TV, Drama

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Translation education Master's degree - Higher Institute of Translation, Interpretation and Communication (ISTIC Yaoundé)
Experience Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Feb 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Aegisub, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, QuarkXPress, SDLX, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Trados Studio, Wordfast
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio
Translation and Localization Expert with over 7+ years of experience and a strong academic background in Translation. My passion lies in bridging communication gaps and connecting cultures through language. I provide seamless translation services that respect and preserve the intent, tone, and context of the original content. With my extensive experience, I have worked on a wide range of translation projects including document translation, website & software localization, and multilingual content creation. I am committed to delivering high-quality results that meet the needs of my clients while respecting deadlines
Keywords: German, French, English, technology, localization, transcreation, media communication, IT, translation, transcription. See more.German, French, English, technology, localization, transcreation, media communication, IT, translation, transcription, subtitle, editor, proofreading, HTML, website localization, content creation, Linguistics, Interpretation Tools, Language Services, Technical translation, Intercultural Communication, SDL Trados, Legal Translation, Language Teaching Subtitling, Terminology, Consecutive Interpretation, CAT tools, Literature, Medical Translation, Research, Wordfast, CMS Translation, DTP Tools, Computer Languages, XML, Java, C++, Python, Adobe InDesign, Illustrator, Photoshop, Content Management Systems, WordPress, Drupal, Joomla, Magento. See less.


Profile last updated
May 4



More translators and interpreters: German to French - English to French - French to English   More language pairs