Working languages:
English to Greenlandic / Kalaallisut
Danish to Greenlandic / Kalaallisut
Greenlandic / Kalaallisut to English
Angerdlartúnguak Fleischer
Translator & teacher with BA since 2011

Nuuk, Vestgronland, Greenland
Local time: 15:27 -01 (GMT-1)

Native in: Greenlandic / Kalaallisut Native in Greenlandic / Kalaallisut
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Transcription
Expertise
Specializes in:
Education / PedagogyHistory
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Bachelor's degree - Ilinniarfissuaq, Nuuk
Experience Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Jan 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Transition from freelancer to another profession
Bio
Hi, everyone: 

My name is Angerdlartúnguak Fleischer, I'm a Native Greenlander, I am a trained Primary School teacher and teach the language subjects English and Danish. I am a trained teacher and have been a teacher since 2011. I have 5 years of experience in translation, English/Danish Greenlandic &
Greenlandic / Danish to English.

In fact, I've been working as a translator and since then I've had the opportunity to complete a large number of translation projects successfully, proving myself reliable, professional, and capable of excellent work and helping clients achieve their goals of expanding into new markets and attracting new customers.

I provide translation, transcription, editing, and proofreading services in the above-mentioned languages at reasonable rates.

My previous clients such as Google translate, Loft 2.0 transcription and much more


pendix to my CV

 

Customer 

 

Source Words 

Hourly 

AdHoc TRANSLATION 

 

 

 

 

 

DanskeSpil

 

 861

 

 

Stadsing A/S

 

4758

 

 

Primetime Kommunikation P/S

 

830

 

 

Nothing

 

905

 

 

Styrelsen for Dataforsyning og Effektivisering 

 

138

 

VENGA GLOBAL An Argos Multilingual Company 

 

 

 

 

 

Google Translate

 

+25,000

 

 

Google Translate 

 

 

3,33

 

Planday 

Marketing/App

+78,500

 

Semantix

Finance and accounting

 

2,910

 

Translation AF

 

 

 

 

 

USAID bureau For Europe and Eurosia

Report about Greenland infrastructure

9,006

 

Small projects 

Div. 

 

+60,000  

 

 

Transcription:

CCJK.com - Transcription+ Translation+ Time-coding KAL-ENG 342 audio hours

Transnpack Translation Inc. – Trancription Danish 15 audio hours. 

Google Loft 2.0 transcription completed 1733,19 audio minutes

Playhouse Greenlandic Language verifier – verified 2000 youtube links



I look forward to hearing from you.

Best Regards
Angerdlartúnguak Fleischer

Keywords: Greenlander with language skills English and Danish


Profile last updated
Dec 16, 2023