This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Adobe Illustrator, Aegisub, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Professional objectives
Meet new translation company clients
Stay up to date on what is happening in the language industry
Meet new end/direct clients
Network with other language professionals
Get help with terminology and resources
Learn more about translation / improve my skills
Find a mentor
Improve my productivity
Bio
I'm active as a freelance translator with over two years of experience working on Japanese>English and Japanese>Indonesian translations.
I mainly translate subtitles for many kinds of videos, from animations and dramas to instructional videos.
I earned a bachelor's degree in Japanese Studies and an N1 Certificate in JLPT (Japanese Language Proficiency Test). Besides continuing to improve my skills, I'm also eager to learn something new.
If you need any help translating, please feel free to contact me.
Keywords: subtitling, japanese, indonesian, english, 日本語, 英語, インドネシア語, 日英翻訳, 日インドネシア, japanese to english. See more.subtitling, japanese, indonesian, english, 日本語, 英語, インドネシア語, 日英翻訳, 日インドネシア, japanese to english, japanese to indonesian, anime, dorama, tv drama, tv show, アニメ、ドラマ, TV番組, 映像翻訳, 字幕翻訳, ゲーム・ローカライズ. See less.