Working languages:
English to Turkish
Turkish to English

Şule nur Özaydın
Language Expert

Poland
Local time: 07:29 CEST (GMT+2)

Native in: Turkish Native in Turkish
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Editing/proofreading, MT post-editing, Subtitling, Training, Transcription, Translation, Website localization
Expertise
Specializes in:
Cooking / CulinaryCosmetics, Beauty
LinguisticsIdioms / Maxims / Sayings
NutritionPsychology
Biology (-tech,-chem,micro-)Chemistry; Chem Sci/Eng
EconomicsPhilosophy

Rates
English to Turkish - Standard rate: 0.05 USD per word / 10 USD per hour
Turkish to English - Standard rate: 0.05 USD per word / 10 USD per hour

Experience Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Sep 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio
Hello,  my name is Şule. I have a passion for languages and writing. 

I have a Bachelors in English Translation and Interpretation. I am looking for well-paid jobs to earn some extra money on top of my main job as a teacher. 

I am fluent in Turkish, as it is my mother tongue and I have an excellent command of the English language.  I have experience in academic translation as I have translated many thesis on different subjects such as international relations, economics, mathematics, psychology and education. I also have experience in proofreading and editorial reading. 
I enjoy subtitle translation, proofreading in Turkish and English and translating articles on social sciences.
 I am determined and attentive to accomplish any task in a given time even under pressure. Generally, you can contact me for any jobs having to do with the two languages Turkish and English.

Best,
Ş. Özaydın

Keywords: Turkish, translation, subtitle, proofreading, psychology, sociology, eduction, academic translation, localization, software. See more.Turkish, translation, subtitle, proofreading, psychology, sociology, eduction, academic translation, localization, software, transcription, written. See less.


Profile last updated
Sep 30, 2019



More translators and interpreters: English to Turkish - Turkish to English   More language pairs