Member since May '22

Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
Florencia Olivera
English to Spanish Translator

Montevideo, Montevideo, Uruguay
Local time: 13:08 -03 (GMT-3)

Native in: Spanish (Variants: Mexican, Uruguayan, Latin American, Standard-Spain, Argentine, Rioplatense) Native in Spanish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Website localization, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
Law: Contract(s)Advertising / Public Relations
Internet, e-CommerceMarketing / Market Research
Law (general)Environment & Ecology
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Translation education Bachelor's degree - UdelaR
Experience Years of experience: 4. Registered at ProZ.com: Mar 2019. Became a member: May 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
Credentials English to Spanish (Universidad de la República (Facultad de Derecho), verified)
Spanish to English (Universidad de la República (Facultad de Derecho), verified)
Memberships CTPU
Software memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Word, SDL Trados , Trados Studio, Wordfast
Website https://floliveragomez.wixsite.com/traductora
Professional practices Florencia Olivera endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Improve my productivity
Bio

i am a freelance English to Spanish translator based in Uruguay.

I got my degree from Universidad de la República in 2018, and I work as a freelance translator since 2019.My main areas of expertise are law and marketing.

Since I am a Public Translator in my country, I am able to provide certified translations and I usually translate birth/marriage certificates, contracts such as memorandums of association and provision of services, powers of attorney, and all sorts of private and public documents for corporations and individual clients.

I have experience in academic papers related to life sciences, economics and marketing and most recently I have translated several case studies.

I have also translated several ads and informative texts for advertising agencies and for companies related to travel and tourism.

I am a very dedicated, hard-working and responsible professional.

Keywords: English to Spanish translator, legal translation, law, document translation, marketing translation, case studies, contracts, certificates, environment, español. See more.English to Spanish translator, legal translation, law, document translation, marketing translation, case studies, contracts, certificates, environment, español, inglés, traductor de inglés a español, traductor de marketing, latam, SEO translator, SEO translation, traductor público montevideo. See less.


Profile last updated
Oct 5, 2023



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs