工作语言：
English英语译成Turkish土耳其语
Fikret Yesilyurt - Fikret Yesilyurt
Turkish translator for games/marketing

Istanbul, Istanbul, 土耳其
当地时间：12:33 +03 (GMT+3)

母语为：Turkish土耳其语 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
用户消息
Expertise on marketing, medical and game localization fields
账户类型 自由译员和外包商, Identity Verified 已获验证的网站用户
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
附属机构 This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
服务 Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
专长
专业领域：
游戏/视频游戏/博彩/赌场电脑（总称）
电脑：软件IT（信息技术）
医疗（总称）医疗：器械

费率

All accepted currencies U. S. dollars (usd)
KudoZ活动 (PRO) 专业级别答题积分 88, 回答的问题： 62, 提出的问题： 5
此用户的Blue Board记录  4 评价

Payment methods accepted 银行转账
Year established 2011
Currencies accepted Euro (eur), Turkish Lira (try), U. S. dollars (usd)
词汇表 Accounting - Muhasebe
This company Offers job opportunities for freelancers
翻译相关教育经历 Bachelor's degree - Canakkale 18th March University (Dept. of English Lang. & Lit.)
经验 已有19年翻译资历。 在ProZ.com网站的注册时间：Nov 2011。
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
证书 English英语译成Turkish土耳其语 (Eng. Lang.& Lit. Dept. - Univ. of Çanakkale, verified)
会籍 N/A
软件 Across, Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordbee, Wordfast, XTM
CV/Resume CV available upon request
Events and training
行业规范 Fikret Yesilyurt 支持 ProZ.com's 职业操守指引.
档案
I have Bachelor's Degree in English Language and Literature (from the University of Canakkale Onsekiz Mart, Canakkale/Turkey - http://www.comu.edu.tr/english/) and I have been working as a translator since April 2005.



I carried out many projects mainly on three fields: Game and software localization (including beta tests of games and website localizations), medical projects (translations of medical articles and proofreading articles to be published on medical journals), and marketing research surveys.



I am currently working as a freelance translator in Izmir, Turkey.

该用户帮助其他译员解决专业KudoZ术语问题而获得KudoZ积分。 单击总分并查看其回答。

总积分: 96
专业级别问题积分: 88

主要语言对 (专业)
English英语译成Turkish土耳其语68
Turkish土耳其语译成English英语20
主要普通领域 (专业)
技术/工程设计36
商务/金融12
医学12
市场开发8
其它8
在3项以上领域中的积分 >
主要专业领域 (专业)
法律：合同12
法律（总称）8
医疗：医疗服务8
电脑：系统、网络4
烹饪/美食4
游戏/视频游戏/博彩/赌场4
历史4
在11项以上领域中的积分 >

查看全部积分 >
关键词： turkish, english, english to turkish, turkish to english, türkçe, ingilizce, translation, localization, professional translator, academical. See more.turkish, english, english to turkish, turkish to english, türkçe, ingilizce, translation, localization, professional translator, academical, technical, medical, project, marketing, survey, research, advertisement, game, games, gaming, turkish website localization, game localization, game translation, video game, subtitle translation. See less.


简介页面最后更新时间
May 9



More translators and interpreters: English英语译成Turkish土耳其语   More language pairs