This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Traductor o intérprete autónomo, Identidad verificada
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios
Translation, Editing/proofreading, Transcription
Especialización
Se especializa en
Educación / Pedagogía
Medicina: Salud
Medicina (general)
Medicina: Farmacia
También trabaja en
Poesía y literatura
Religión
Ciencias (general)
Viajes y turismo
Negocios / Comercio (general)
Informática (general)
More
Less
Tarifas
español al inglés - Tarifa normal: 0.13 USD por palabra / 40 USD por hora portugués al inglés - Tarifa normal: 0.13 USD por palabra / 40 USD por hora
Native speaker of English; 25 years experience speaking Spanish. Learned Spanish in Houston, TX, through formal study and interaction with bilingual community. Increased knowledge base with six years university study among native speakers from both Spain and Latin America. Have traveled to Spain and Mexico. Learned about medicine, particularly childbirth and specialized pediatric fields through research, case studies, three months' observation in a Neonatal Intensive Care Unit (NICU) and interpreting work in hospitals, clinics and public health. In-depth study of literary theory as applied to literature of both English- and Spanish-speaking countries. Have taught, in various settings, students from age 5 through college-level.