Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Apr 3 '13 ces>eng všeobecné gymnázium Secondary Grammar School pro closed ok - Mar 19 '13 ces>deu Učiliště Fachschule, Fachakademie pro closed no - Mar 19 '13 ces>deu Střední odborné učiliště mittlere Fachschule pro closed no - Mar 19 '13 ces>eng Zaps. v OR u KS Brno. odd. C. vl. 25882 entered in the register of companies of the Brno Regional Court, Section C, Dile No. 25882 pro closed ok - Mar 14 '13 slk>eng defans bez odporu pro closed ok - Mar 11 '13 eng>slk contemplate torture uvažovať o vynútení priznania pro closed no - Mar 11 '13 ces>deu Nachweisgesetz Zákona o doložení podstatných podmínek platných pro pracovní poměr pro closed no 4 Mar 7 '13 ces>eng tlumočnický deník Translation Journal pro closed ok - Mar 1 '13 eng>slk Square nastaviť pro closed no - Feb 28 '13 slk>eng por. č file number pro closed no 4 Feb 28 '13 ces>eng disponovat dispose with pro closed ok - Feb 26 '13 deu>slk Dritten gegenüber unmittelbar haften würde za ktoré bude primo ručiť tretím stranám pro closed ok - Feb 26 '13 ces>eng pořádný Maxi pro closed no - Feb 16 '13 ces>deu vyznít Wirkung zu Ungunsten von ... hatte pro closed no 4 Feb 16 '13 ces>deu vázaná úschova gebundene Aufbewahrung pro closed no - Feb 11 '13 ces>deu kvůli sobě ihretwegen pro closed no - Feb 11 '13 ces>deu kvůli sobě seinetwegen pro closed no - Feb 10 '13 ces>deu předmět majetkové hodnoty Vermögensgegenstand pro closed no - Feb 10 '13 ces>deu proněmecká hesla Prodeutsch pro closed no - Feb 7 '13 eng>slk Hospitality Package balík bezodplatných služieb pro closed ok - Feb 7 '13 eng>slk provision of facilities vybudovanie (športových) zariadení pro closed no - Feb 7 '13 eng>slk embrace prenikli do väčšiny médií pro closed no - Jan 25 '13 ces>eng přenechat do užívání to provide for the use pro closed ok - Jan 23 '13 slk>eng postup pri uzatvarani contract finalization pro closed ok - Jan 23 '13 slk>eng alibistické rozhodnutie decision by shifting responsibility pro closed no 4 Jan 19 '13 eng>ces Certifying Officer overujúci úradník pro closed no - Nov 27 '12 slk>eng Interná ambulancia medical ward pro closed ok - Nov 22 '12 eng>slk to outsource outsorcovať pro closed no 4 Nov 22 '12 eng>slk life multiplier fiškálny multiplikátor pre výpočet dĺžky života pro closed no - Nov 20 '12 eng>slk "intended for purposes" zámerne pro closed no - Nov 20 '12 eng>slk support of the children výnos z kalendára ako pomoc pre deti pro closed no - Nov 16 '12 slk>eng aplikačná prax technical practice pro closed no - Nov 15 '12 ces>eng podílový a bezpodílový vlastník co-owner and ownership in entirety pro closed ok 4 Nov 15 '12 eng>slk scaling and root planing odstránenie zubného povlaku a vyčistenie krčku pro closed ok - Nov 15 '12 slk>eng self-report zásady pre (vyhotovenie, vyplnenie, ...) subjektívnej pro closed ok - Nov 15 '12 ces>eng krejčí - pánské oděvy tailor - gentlemen’s clothing pro closed ok - Nov 13 '12 slk>eng viacnáklady additional cost, ancillary expenses pro closed ok - Nov 12 '12 eng>ces Effective Date and Initial Term Datum účinnosti a prvá doba platnosti pro closed ok - Nov 12 '12 eng>ces shall not be deemed to create relationship zmluva sa nebude považovať za takú, ktorá zakladá vzťah... pro closed ok - Nov 12 '12 ces>eng vedoucí útvaru oborový výzkum Head of Special Research Department pro closed ok 4 Nov 12 '12 ces>eng vedoucí výzkumný pracovník senior research worker pro closed no - Jun 29 '12 ces>eng užitné plochy useful area pro closed ok 4 Jun 27 '12 slk>eng s vecnými účinkami substantive effect pro closed no - Jun 25 '12 ces>eng nástup výkonu trestu commencement of incarceration pro closed ok - Jun 18 '12 slk>eng zmluva o budúcej kúpnej zmluve contract on future purchase contract easy closed no - Jun 8 '12 eng>slk Child Protection Medical Lekárske vyšetrenie dieťaťa za účelom jeho ochrany pro closed ok - Jun 9 '12 eng>slk Family Support and Intervention Team pracovná skupina pre pomoc rodinám v núdzi pro closed no - Jun 5 '12 eng>slk table hand pomocná sila v reštaurácii pro closed no - Jun 5 '12 ces>eng smlouva o vinkulaci pojistného plnění restriction of rights of disposal pro closed ok 4 Jun 1 '12 slk>eng platnost vs pravoplatnost validity vs. finality pro closed ok Asked | Open questions | Answered