Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 May 19 '14 ita>deu adita dai soccombenti angerufen durch die unterlegene Partei pro closed no - Jun 21 '13 ita>deu Satzverständnis siehe unten pro just_closed no - Sep 12 '12 ita>deu Reg.N.R. Registro delle notizie di reato pro closed ok 4 Aug 15 '12 deu>ita Fühler und Geber sensore e trasduttore pro closed ok 4 Jul 10 '12 ita>deu GRA "Grande raccordo annulare" pro closed ok 4 Mar 25 '12 ita>deu Con ogni più ampia riserva di legge Vorbehaltlich weiterer rechtlicher Möglichkeiten,... pro closed ok 4 Mar 5 '10 ita>deu ripresa fiscale Wiederaufnahme pro closed ok - Jan 19 '10 ita>deu cuoco esercente geschäftsführender Koch pro closed no 4 Sep 6 '09 ita>deu la commina / comminare auferlegen pro closed ok - Jul 8 '09 ita>deu relatività di elementi, che ... vanno concretamente supportati Verhältnismäßigkeit der zu stützenden Elemente pro open no 4 Mar 13 '08 deu>ita Weissbierstuben-Salat insalata della birreria (della casa) pro closed no - Mar 13 '08 deu>ita Apfelrotkrauf und Kartoffelkloss cavolo rosso con canederli/gnocchi di patate pro closed ok - Feb 12 '08 ita>deu programmi di costume e societa Heute und Leute / Talk und Gossip pro closed ok 4 Feb 12 '08 deu>ita Wildstaudenbänken bordure/aiuole con cespugli selvatici pro closed ok - Feb 12 '08 deu>ita eine Baum bestandene Wiesenlandschaft paesaggio agreste bordato di alberi pro closed ok 4 Feb 8 '08 deu>ita Volk`s Salz s.u. pro closed no - Feb 8 '08 deu>ita reformiert riformato(i) pro closed no 4 Feb 7 '08 ita>deu fase di aggiornamento in Umstrukturierung pro closed ok 4 Feb 4 '08 deu>ita Senn malgaro/contadino di malga pro closed no 4 Jan 26 '08 deu>ita Bestand edificio esistente pro closed no 4 Jan 23 '08 deu>ita Chargendosierer dosatore di carico pro closed no 4 Jan 21 '08 deu>ita gesundheitsschädigende Fettbrände grassi bruciati nocivi pro closed ok - Jan 21 '08 deu>ita für formvollendeten Grillgenuss sorgen il perfetto piacere di una grigliata pro closed ok 4 Jan 21 '08 deu>ita Malzwürze sapore di malto pro closed ok 4 Jan 10 '08 ita>deu non è agevole considerate le caratteristiche s.u. pro closed no - Dec 18 '07 deu>ita Geschmacksträger veicolatore di sapori pro closed no 3 Dec 18 '07 deu>ita flocken raggrumarsi pro closed no 4 Dec 12 '07 ita>deu carter Kettengehäuse/Kettenschutz pro closed ok 4 Dec 11 '07 ita>deu tutti i santi giorni jeden Tag aufs Neue pro closed ok - Dec 10 '07 ita>deu bresaola luftgetrocknetes Rindfleisch pro closed no - Dec 4 '07 deu>ita Raukesalat mit marinierten Miesmuscheln (insalata di) rucola pro closed ok - Nov 28 '07 deu>ita Pressspanplatte pannello di compensato pro closed ok 4 Nov 21 '07 deu>ita Begrünung tappezzare/copertura pro closed no - Nov 20 '07 deu>ita aufrechnen addebitare pro closed ok - Nov 20 '07 deu>ita Bügelstation Ferro (da stiro) a caldaia pro closed ok 4 Nov 20 '07 deu>ita Qualitäts- und Produktionsaufzeichnungen documentazione - s.u. pro closed no 3 Nov 19 '07 deu>ita Halter von Stubentigern padrone di mici easy closed ok 4 Nov 8 '07 ita>deu capitale di funzionamento Betriebskapital pro closed no 4 Nov 8 '07 ita>deu importo delle scorte Betrag der Bestände pro closed no - Nov 2 '07 deu>ita der Hafen florierte fiorire (s.u.) pro closed ok 4 Oct 16 '07 deu>ita heurigenlokal cantina del vino novello/dell'anno pro closed ok 2 Oct 15 '07 ita>deu riparazioni gewöhnliche und außergewöhnliche Reparaturen pro closed no - Oct 12 '07 deu>ita Im Freisitz des Pata Negra La terrazza del Pata Negra pro just_closed no - Oct 11 '07 deu>ita Leuchten luccichio/lucciore pro closed ok 3 Oct 11 '07 ita>deu pressione pilota di riferimento Bezugs-Leitdruck pro closed no 4 Oct 11 '07 deu>ita ehemalige Buntgarnwerke in Leipzig ex fabbrica tessile pro closed no - Oct 10 '07 deu>ita ergehen Aufforderungen ordinare/disporre/intimare pro closed ok 4 Oct 9 '07 ita>deu s'incatasta sich verstapeln pro closed no 4 Oct 9 '07 ita>deu investendo s.u. pro closed no 4 Oct 9 '07 ita>deu ginocchio (della forca) Krümmung/Gabelkrümmung pro closed ok Asked | Open questions | Answered