Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
2 Aug 30 '17 deu>eng Probe check pro closed no
4 Aug 15 '13 eng>deu impaired intermediate or distance vision beinträchtigte Zwischen- oder Fernsicht pro closed no
- May 20 '12 deu>eng Unter Vorbehalt der Nachklage extension of claim pro closed ok
4 Apr 28 '12 dut>eng bewarende maatregelen precautionary measures pro closed no
- Apr 26 '12 eng>deu reversal of inventories Rückbuchung von Wertminderung der Vorräte pro closed no
- Apr 18 '12 eng>deu Height Under Table Höhe (Unterkante Tischplatte) pro closed ok
- Apr 16 '12 dut>eng werkopnemer acceptance inspector pro closed ok
4 Apr 14 '12 deu>eng Rotteverlust decomposition loss. pro closed ok
4 Apr 13 '12 deu>eng Rückverlegung turning back pro closed no
4 Apr 13 '12 deu>eng Vorsteuerschlüssel input tax proportion rules pro closed no
4 Apr 14 '12 eng>deu unmitigated costs vollständige Kosten pro closed no
- Apr 13 '12 deu>eng Möglichkeit der Probe availability of checks pro closed no
4 Apr 13 '12 dut>deu materieschilderkunst materielle Malerei pro closed no
- Apr 10 '12 eng>deu Limited long positions limitierte Long-Positionen pro closed ok
4 Apr 10 '12 eng>deu redeemable stock wiedererlangbares/zurückverlangbares Inventar pro closed no
- Apr 10 '12 dut>deu inleidingskamer, einleidingsdatum en pleitkamer Eröffnungstermin pro closed no
- Apr 10 '12 dut>deu inleidingskamer, einleidingsdatum en pleitkamer Einbringungskammer pro closed no
4 Mar 18 '11 deu>eng Terminologiedatenbank terminology database easy closed ok
- Jan 19 '11 dut>deu krokantje knusprig pro closed ok
4 Jan 10 '11 deu>eng einzelne Beweise erhebt request evidence to be taken pro closed no
- Jan 10 '11 deu>eng Zulassung der Anklage admitting the case (for a main hearing) pro closed ok
4 Dec 22 '10 eng>deu Redundancy Freisetzung pro closed ok
4 Dec 19 '10 eng>deu owner's manual Eignerhandbuch pro closed ok
- Dec 8 '10 deu>eng Gutachter vs. Fachman expert witness vs. practitioner pro closed ok
4 Oct 13 '10 eng>deu cash generating potential Potenzial für die Generierung von Zahlungsmitteln pro closed ok
- Jun 24 '10 eng>deu die set / master die Werkzeugeinheit / Meistergesenkform pro closed ok
4 Jun 7 '10 eng>deu rail rubber gasket Dichtungsschiene aus Gummi / Gummidichtungsschiene pro closed ok
4 Jun 5 '10 deu>eng Gerichtsvollzieher-Verteilerstelle bailiffs's distribution office pro closed ok
- Jun 2 '10 eng>deu Average Days Credit Durschnittsalter (in Tagen) Guthaben/Kredit pro closed ok
- Apr 21 '10 eng>deu physical address Straßenadresse pro closed ok
4 Apr 16 '10 deu>eng netto Hotel (Payment:) Net hotel pro closed no
4 Apr 15 '10 eng>deu punch and heating set (Zusatz) Geräte/Baugruppen für das Stanzen und das Heizen pro closed ok
4 Apr 16 '10 eng>deu gunbarrel piping Rohrleitungen aus Stahl/Eisen pro closed ok
4 Apr 12 '10 eng>deu the REPRESENTATIVE is dishonoured der Vertreter ist entehrt, der Vertreter wird unehrenhaft pro closed ok
2 Mar 2 '10 eng>deu P.O.P. Anwendungsrichtlinien pro closed no
- Feb 19 '10 deu>eng fahrzeugschmied wagonmaker pro closed ok
- Feb 19 '10 deu>eng Schenkungswillen donative intent pro closed no
- Feb 13 '10 eng>deu structural warranty Garantie auf (wesentliche) (Bau-)Teile pro closed ok
4 Feb 6 '10 eng>deu annuity records Aufstellung(en) über die jährlichen Zahlungen pro closed ok
4 Feb 6 '10 eng>deu legal software supplier Anbieter von juristischer Software / Anbieter von Software für Juristen pro closed no
4 Jan 23 '10 deu>eng Druckzentralrechner print server pro closed ok
- Jan 20 '10 deu>eng Anmeldung der Umsatzsteuer-Vorauszahlung VAT return pro closed no
- Jan 7 '10 deu>eng eingetragene Personengesellschaft registered business partnership pro closed no
- Dec 28 '09 eng>deu title, copyrights and intellectual property rights Eigentumsrechte, Urheberrechte und Leisungsschutzrechte pro closed ok
- Dec 28 '09 eng>deu scope of grant Umfang der Rechteeinräumung / Umfang der eingeräumten Rechte pro closed no
- Dec 23 '09 eng>deu whitespace character Zwischenraumzeichen pro closed ok
- Dec 14 '09 deu>eng BM-Nummer Bedarfsmeldungsnummer pro closed no
- Dec 14 '09 eng>deu full allowance vollständige Bewilligung pro closed ok
- Dec 9 '09 eng>deu tracing and comparing Fahndung und Vergleich pro closed no
4 Dec 9 '09 eng>deu refreshment facilities Erfrischungsmöglichkeiten pro closed ok
Asked | Open questions | Answered