Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 7 '08 deu>ita Stillhaltergeschäft operazioni "stillhalter" pro closed ok
4 May 7 '08 deu>ita Walzstühlen mulini a cilindro pro closed ok
4 May 7 '08 deu>ita Korrekturwasser acqua di correzione pro closed ok
4 May 7 '08 deu>ita Treppen- und Geländerbau costruzione di scale e ringhiere pro closed ok
- May 6 '08 deu>ita Rechte am Arbeitsergebnis diritti derivanti dai risultati conseguiti pro closed ok
- May 6 '08 deu>ita nach Aufwand a consuntivo pro closed no
- Apr 27 '08 deu>ita Spiegelanhänger Gadget da appendere allo specchietto retrovisore pro closed ok
- Apr 30 '08 deu>ita Selbstbild per tradizione pro closed ok
4 Apr 30 '08 deu>ita Klageerhebung Esercizio dell'azione penale pro closed ok
4 Apr 30 '08 deu>ita unter Ausschluss der con esclusione pro closed ok
- Apr 30 '08 deu>ita Klappstatus in posizione richiudibile pro just_closed ok
4 Aug 24 '07 deu>ita eine ruhige Kugel schieben fare una puntatina al casinò pro closed no
3 Aug 24 '07 deu>ita strafempfindlich attenuante pro closed no
4 Jul 17 '07 deu>ita wettbewerbsrechtliches Irreführungsverbot Divieto di indicazioni ingannevoli a tutela della concorrenza pro closed ok
2 Jul 17 '07 deu>ita Ferienreisende aus Europa Turisti dall'Europa pro closed ok
- Jul 17 '07 deu>ita Anmeldenummer Numero della domanda di brevetto pro closed ok
- Jul 13 '07 deu>ita Einschaltfaktor Preferenze pro closed no
4 Jul 13 '07 deu>ita Erbschaftssteuerrecht Diritto tributario in materia di successioni pro closed no
4 Jul 13 '07 deu>ita EG-Bau-Muster "CE del tipo" pro closed no
4 Jul 13 '07 deu>ita Nettomaschinenlaufzeit Ore annuali di funzionamento al netto pro closed no
- Jul 13 '07 deu>ita Wegsensor Sensore di movimento pro closed ok
- Jul 13 '07 deu>ita technische Nutzungsdauer da un punto di vista tecnico pro closed ok
4 Jul 12 '07 deu>ita Teilfläche area (parziale) pro closed ok
3 Jul 13 '07 deu>ita Vorrichtungskosten assemblaggio pro closed no
4 Jul 12 '07 deu>ita Auftragsvolumen Quantitativo d'ordine pro closed no
4 Jul 12 '07 deu>ita Hängekarton Cartellone pubblicitario sospeso pro closed no
4 Jul 12 '07 deu>ita der Einsatz lohnt sich Scoprite la convenienza pro closed no
4 Jul 12 '07 deu>ita Satzspiegel Area di stampa pro closed no
- Jul 12 '07 deu>ita Anbieter gestori pro closed ok
4 Jul 12 '07 deu>ita Grundgesamtheit Numero complessivo (dei) passeggeri pro closed ok
- Jul 11 '07 deu>ita die auf einer Verletzung von Pflichten des Verkäufers beruhen che poggiano su una violazione degli obblighi da parte venditore pro closed ok
4 Jul 11 '07 deu>ita dass das KFZ- soweit ihm bekannt- mit Zubehör sein unbeschränktes Eigentum ist vedi spiegazione pro closed no
- Jul 11 '07 deu>ita Tagesumschlag libro giornale pro closed ok
- Jul 11 '07 deu>ita unter AG vedi spiegazione pro closed no
4 Jul 11 '07 eng>ita state-of-play stato di fatto pro closed ok
4 Jul 11 '07 eng>ita bulk-only trasporto bulk-only pro closed ok
- Jul 11 '07 eng>ita adaptation sistemare i margini della ferita pro closed ok
- Jul 11 '07 deu>ita in der Praxis Applicazione degli standard necessari nella pratica (clinica quotidiana) pro closed ok
4 Jul 10 '07 deu>ita Analystenstatement dal giudizio positivo degli analisti pro closed ok
4 Jul 10 '07 deu>ita positiver Analysten penso sia Analysen al posto di Analysten pro closed no
4 Jul 10 '07 deu>ita Öl-, Gas-Explorations- und Produktionsfirma Azienda per l'esplorazione e la produzione di petrolio e gas pro closed ok
- Jul 10 '07 deu>ita wirtschaftszivilrecht Specializzazione nel campo del diritto civile e dell'economia pro closed no
- Jul 9 '07 deu>ita gesicherte Vertragsgestaltung forma di contratto vincolante pro closed no
4 Jul 9 '07 deu>ita Computeranlage Postazioni informatiche pro closed ok
- Jul 9 '07 deu>ita Wegzugsbesteuerung Imposta di partenza pro closed ok
- Jul 8 '07 deu>ita Käsezubereitung Preparato di formaggio pro closed no
4 Jul 7 '07 deu>ita einrichten messo a punto pro closed ok
4 Jul 7 '07 deu>ita ...klar zum Ausdruck aber kam.... tuttavia è parso evidente che pro closed no
4 Jul 7 '07 deu>ita flächendeckenden Verkaufs-Aktivitäten Attività di vendita per l'intero territorio pro closed no
- Jul 7 '07 deu>ita übergreifenden Erkenntnisse einzubringen. ognuno di loro apportando le proprie conoscenze ed esperienze pro closed ok
Asked | Open questions | Answered