Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 3 Feb 13 '17 deu>ita das Geniessen/der Genuss apprezzare i piaceri vs. il piacere pro closed no - Sep 8 '16 deu>ita Deutscher Caravaning Handelsverband associazione commerciale tedesca camper pro closed ok - Sep 8 '16 deu>ita Caravan Branche settore camper pro closed ok - Aug 30 '16 deu>ita Wendeheft - flip issue (inserto) sfogliabile pro closed ok - Aug 19 '16 deu>ita geht es bei der Kommunikation um Menschen la comunicazione coinvolge le persone pro closed ok - Jul 1 '16 deu>ita Ab in di Maske trucco professionale pro closed ok 4 Feb 6 '13 deu>ita eher anderswo preferiscono (frequentare) altre zone pro closed ok 1 May 24 '12 deu>ita Standards standard editoriali pro closed no - Jan 20 '12 deu>ita Lippen/Oberlippen labbro superiore rigido pro closed no - Dec 21 '11 deu>ita Zukunftsspinner futurologo pazzo / matto pro closed no 4 Apr 14 '11 deu>ita rund um (team) guidato da # pro closed ok - Apr 13 '11 deu>ita Als Renner prodotto di punta pro closed no 4 Apr 12 '11 deu>ita Nachrüstung riequipaggiamento (di impianti) pro closed ok 4 Mar 10 '11 deu>ita sich geben puntare su (nuanches scure e tenebrose) pro closed ok - Jan 7 '11 deu>ita Boulevardzeitschriften rivisdte mondane / riviste patinate / riviste di mode e costume / riviste di costume e tendenze pro closed no 4 Jan 31 '10 deu>ita textchefin responsabile testi / responsabile del coordinamento testi pro closed ok - Oct 30 '09 deu>ita Cartoon disegno / caricatura pro closed ok - May 11 '09 deu>ita Unterzeile didascalia / in inglese "caption" pro open no - May 11 '09 deu>ita Rasterfeld griglia / griglia tipografica / in inglese "grid" pro open no - Mar 17 '09 deu>ita XXXX will den Klimaschutz forcieren XXXX vuole incentivare la tutela climatica pro closed no 4 Nov 19 '08 deu>ita bodenständig (quasi come un) comune mortale pro closed ok - Oct 13 '08 deu>ita beim gemeinsamen Autofahren quando viaggiano insieme in auto / durante un viaggio in comune in auto pro closed no 4 Sep 20 '08 deu>ita Textmanuskript manoscritto del testo pro closed ok 4 Jun 23 '08 deu>ita Wheelie fare un wheelie / impennare / andare avanti in equilibrio su una ruota pro closed ok - Apr 28 '08 deu>ita ...angestaubten Ideen von vorn herein aus dem Schädel zu verbannen ...bandire immediatamente dal cervello le idee impolverite pro closed no 4 Apr 15 '08 deu>ita Ärmelschoner burocrate imbalsamato pro closed ok - Apr 9 '08 deu>ita ...weshalb er mit dem Bike ins Haus zog. ...per cui si trasferì in casa con la moto pro closed no Asked | Open questions | Answered