Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 7 '17 eng>rus stamp ID Идентификатор метки/отметки pro closed no
4 Sep 26 '17 eng>rus Small Balance Loan Малый/небольшой балансовый кредит pro closed no
4 Sep 9 '17 eng>rus item handler step этап обработки элементов/обработчик элементов pro closed no
- Sep 7 '17 eng>rus Discharge visit Discharge/end visit - Выписка/Завершение приема pro closed ok
- Sep 6 '17 eng>rus "side-by-side views" параллельное представление pro just_closed no
- Sep 5 '17 eng>rus bump and go ~ движение после столкновения pro closed no
- Jul 19 '15 eng>rus bust data-hogging apps отключите приложения, которые используют много трафика pro closed no
- Jul 31 '12 eng>rus pick-ups Предметы pro closed no
- Jul 30 '12 rus>eng ориентировочный уровень стоимости денег estimated price/value of money pro closed no
4 Jul 18 '12 eng>rus mobile recovery Дистанционное/Удаленное восстановление pro closed no
- Jul 18 '12 eng>rus real WEB 2.0 templates Готовые шаблоны в стиле Web 2.0 pro closed no
- May 27 '12 rus>eng плюшка Additional Features / Options pro just_closed no
4 May 22 '12 eng>rus unbalancing costs несбалансированные расходы pro closed no
- May 21 '12 eng>rus Hard-locked, soft-locked Аппаратная блокировка/Программная блокировка pro just_closed no
4 May 21 '12 rus>eng создание новых видов бизнеса creation of new types of business pro closed ok
- May 20 '12 rus>eng в целях организации и проведения for organization and management pro closed no
4 May 19 '12 eng>rus the mean средняя цена/среднее значение цены pro closed ok
4 May 16 '12 eng>rus sie controller контроллер узла/сайта pro closed no
- May 15 '12 eng>rus Category Folder level уровень папки категории pro closed no
- May 13 '12 eng>rus risk of mitigation риск возникновения чрезвычайных ситуаций/риск ЧС pro closed ok
- May 8 '12 rus>eng Технологические процессы и производства Automation of technological processes and production pro closed ok
4 May 2 '12 rus>eng все идет из семьи all comes from the family pro closed no
4 Apr 24 '12 eng>rus set in idle установить режим ожидания / спящий режим pro closed ok
4 Apr 20 '12 eng>rus service platform сервисная платформа pro closed ok
4 Apr 18 '12 eng>rus Portfolio Property Forms Формы свойств портфеля/портфолио pro closed no
4 Apr 11 '12 eng>rus Error of the Ticket Object structure Ошибка структуры объекта "Билет" pro closed ok
4 Apr 8 '12 eng>rus computer data point Точка подключения компьютера pro closed ok
4 Apr 3 '12 eng>rus smart algorythm Интеллектуальный алгоритм pro closed ok
- Mar 31 '12 rus>eng СИСТЕМНОЕ ВИДЕНИЕ System Vision pro closed no
- Mar 28 '12 eng>rus Adoption leader Признанный лидер pro closed no
4 Mar 28 '12 rus>eng истекший квартал previous quarter pro closed ok
4 Mar 25 '12 eng>rus prop open держать/оставлять открытыми (двери) pro closed no
- Mar 21 '12 eng>rus circuit end-point конечная точка сети pro closed ok
3 Mar 16 '12 eng>rus authenticated to the local context с доступом к локальному контексту pro closed no
4 Mar 14 '12 eng>rus TX Homestead properties недвижимость/недвижимое имущество в Техасе easy closed no
- Mar 14 '12 eng>rus shelves of carton полки с картонными коробками pro closed ok
- Mar 13 '12 eng>rus memory-based sensors локальный/внутренний датчик pro closed ok
4 Mar 9 '12 eng>rus sample application Пример приложения /программы pro closed ok
- Mar 8 '12 eng>rus world-ready app глобальное / международное приложение (поддержка различных языков, платформ и т.д.) pro closed no
- Mar 5 '12 rus>eng Квитанция о приеме налоговой декларации (расчета) в электронном виде receipt of the electronic tax return pro closed no
- Feb 27 '12 eng>rus mobile application packaging feature Функция упаковки мобильных приложений pro closed no
3 Feb 21 '12 eng>rus consistent experience across platforms (страница/приложение) будет одинаково работать на любой платформе, включая мобильные устройства pro closed ok
- Feb 21 '12 eng>rus Printer Busy Timeout время ожидания изменения статуса на “Принтер занят” pro closed no
- Feb 13 '12 eng>rus msgstr "Portfolio options" Параметры инвестиционного портфеля pro closed ok
4 Feb 2 '12 rus>eng ЧК Код региона Черкасской области pro closed ok
- Jan 29 '12 eng>rus Child Name имя дочернего объекта/элемента приложения pro closed no
4 Jan 15 '12 eng>rus on a prospective basis на перспективной основе pro closed ok
- Jan 9 '12 eng>rus deprovision the user name отзывать имя пользователя pro just_closed no
4 Jan 9 '12 eng>rus retry notification threshold Порог уведомления числа повторений/повторных попыток pro closed ok
- Jan 3 '12 eng>rus Customize experience настроить сайт по вашему вкусу/ сделать посещение сайта более комфортным/удобным pro closed no
Asked | Open questions | Answered