Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Oct 7 '20 esl>pol lecheo fuga pro closed no 4 Mar 20 '14 esl>pol paleo-vaguada paleokoryto / paleokanał pro closed ok 2 Mar 2 '13 esl>pol Poste (de) cremallera słupek perforowany pro closed ok 4 Feb 20 '12 esl>pol pantallas dinámicas bariera dynamiczna (odłamkowa) / kurtyna z siatki linowej pro closed ok 4 Jul 8 '11 esl>pol retirar, retirada usunąć, usunięcie / wycofać, wycofanie (z użytku) / zdjąć, zdjęcie itp. pro closed ok - May 6 '11 esl>pol rodapié listwa przypodłogowa pro just_closed no 4 May 5 '11 esl>pol primera lama (de la persiana) pierwsza /dolna listwa (rolety) pro closed ok 4 Nov 26 '10 esl>pol Visado zatwierdzenie pro closed ok 4 Jun 23 '10 esl>pol ladrillo de tejar ręcznie formowana cegła (licowa) pro closed ok 4 Apr 26 '10 esl>pol vigas descolgadas (en forma de T invertida) odwrócony teownik pro closed ok - Apr 22 '10 esl>pol excavación (del tunel) en avance y destroza faza wiercenia i wybierania (podczas drążenia tunelu) pro just_closed no - Aug 5 '09 esl>pol gresite mozaika pro open no - Aug 5 '09 esl>pol producto antidescuelgue produkt niespływający pro open no - May 26 '09 esl>pol tubería de cebado de la conducción de salida rura zasilająca układu wylotowego pro closed ok 4 May 26 '09 esl>pol tubería de acero helicosoldado rura stalowa spawana spiralnie pro closed ok 4 Dec 11 '08 esl>pol clave zwornik; punkt / linia szczytowa pro closed ok 4 Dec 12 '08 esl>pol cuchara bivalva chwytak dwułupinowy pro closed ok 4 Nov 19 '08 esl>pol Pintura petrea farba kamienna / farba o efekcie kamienia pro closed ok 2 Nov 19 '08 esl>pol tablas deska / listwa pro closed no 4 Jun 24 '08 esl>pol IES de 3/4 líneas patrz nizej pro closed ok 4 Jun 24 '08 esl>pol masía (typowy) kataloński wiejski dom / (typowa) katalońska rezydencja pro closed ok 4 Jun 22 '08 esl>pol Exteriorismo: Eventos y espacios efímeros Przestrzenie zewnętrzne: wydarzenia i architektura efemeryczna/tymczasowa pro closed ok - Jun 22 '08 esl>pol Asociación de Consultores de Estructuras Stowarzyszenie Rzeczoznawców Budowlanych pro just_closed ok 2 Jun 13 '08 esl>pol ladrillo tosco (terminado con pladur) cegła łamana wykończona/wyłożona/obłożona/izolowana płytą kartonowo-gipsową pro closed ok 4 Jun 10 '08 esl>pol Ladrillo inglés cegła mułowo-wapienna / cegła wapienno-mułowa pro closed ok 4 Jun 10 '08 esl>pol Inclusiones calcáreas inkluzje wapienne pro closed ok - May 7 '08 esl>pol Berma (exterior) pobocze (zewnętrzne/ziemne/gruntowe) vs. pas awaryjny pro closed ok 4 May 6 '08 esl>pol Inclinación maxima en rampa vs. in. max. en pendiente maksymalne pochylenie jezdni na wiaduktach vs. maksymalne pochylenie jezdni na zboczu/stoku pro closed ok 4 May 6 '08 esl>pol inclinación excepcional dodatkowe pochylenie/nachylenie (jezdni/krawędzi jezdni) pro closed ok 2 May 5 '08 esl>pol paso inferior tipo pórtico tunelowe przejście podziemne pro closed no 4 May 2 '08 esl>pol encofrado vigas cara vista szalunek części/strony licowej/widocznej belki/dźwigaru/wiązaru pro closed ok 3 May 1 '08 esl>pol Cámara komora/otwór (cegly, pustaka itp.) pro closed ok 3 May 1 '08 esl>pol Impermeabilización losas caucho vinilo uszczelnienie plytek/plyt/paneli/wykladzin kauczukowych i winylowych/z polichlorku winylu pro closed ok 4 Apr 30 '08 esl>pol Embocadura ościeże pro closed ok 2 Apr 30 '08 esl>pol Protección carros y camas baja / alta barierka ochronna wózków i lózek pro closed ok 4 Apr 30 '08 esl>pol mampara de vidrio (colocado) a hueso kabina prysznicowa ze szkla montowanego na styk pro closed ok 4 Apr 30 '08 esl>pol cerramiento fijo stałe ogrodzenie pro closed ok - Apr 29 '08 esl>pol Chapa dintel hueco nadproże wnęki wykonane z blachy pro open no 2 Apr 29 '08 esl>pol Losa plana vs. Losa inclinada płyta (fundamentowa/stropowa) pozioma vs. płyta (fundamentowa/stropowa) nachylona pro closed ok - Apr 29 '08 esl>pol enfoscado 1/3 camaras vs. enfoscado 1/6 vertical obrzutka cementowa 1:3 komór powietrznych vs. obrzutka cementowa 1:6 pionowa pro open no - Apr 29 '08 esl>pol trasdos grzbiet łuku pro open no 4 Apr 29 '08 esl>pol Goujon cret en juntas de dilatación trzpienie typu CRET w szczelinach/przerwach dylatacyjnych // trzpienie dylatacyjne typu CRET pro closed ok 3 Apr 29 '08 esl>pol Encofrado recuperable arquetas saneamiento odzyskiwalny szalunek studzienki kanalizacyjnej pro closed ok - Apr 29 '08 esl>pol apoyo de neopreno zunchado zbrojone łożysko elastomerowe / zbrojona podkładka elastomerowa pro open no - Apr 28 '08 esl>pol Vigas riostra en zapata tężniki / pręty stężające spoczywające/oparte na stopach/podstawach fundamentowych pro closed ok 4 Apr 26 '08 esl>pol Forjado reticular a base de bovedillas strop kasetonowy / krzyżowy strop żebrowy o międzybelczach sklepionych pro closed ok 4 Apr 15 '08 esl>pol pórtico de acero visitable konstrukcja (wsporcza) bramowa z kładką roboczą / podestem roboczym pro closed ok 3 Apr 16 '08 esl>pol regletero listwa podłączeniowa/przyłączeniowa pro closed ok 4 Apr 15 '08 esl>pol detector (de 4 canales) para espiras electromagnéticas czterokanałowy czujnik elektromagnetyczny do pomiaru natężenia ruchu pro closed ok 3 Apr 15 '08 esl>pol regata kratka / odpływ / otwór / wyjście pro closed ok Asked | Open questions | Answered