Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 19 '19 ita>fra macchina granellatrice broyeur pro closed ok
- Oct 13 '17 ita>fra similcarta en imitation papier pro closed ok
4 Feb 19 '15 ita>fra scaloppare couper/tailler en escalopes pro closed ok
4 Jun 13 '13 ita>fra 75% di hr 75 % d'HR (humidité relative) ou avec une humidité relative de 75 % pro closed no
4 Aug 26 '12 ita>fra lardo pancettato lard de poitrine pro closed ok
- Jul 2 '11 ita>fra stanno bene insieme s'accordent bien/ s'accordent bien ensemble pro closed ok
- Jul 1 '11 ita>fra sapore tondo goût rond pro closed no
- Jun 6 '11 ita>fra battuta di carne cruda viande crue battue au couteau pro closed no
4 Aug 26 '09 ita>fra tutto il buono che ti vuoi tout le bien que vous vous souhaitez/ tu te souhaites pro closed ok
4 Jul 13 '09 ita>fra pasta da riporto pâte fermentée ou levain de pâte pro closed ok
- Jul 1 '09 ita>fra guarnitura di chicchi di pasta tipo fregole garniture/ accompagnés de (petits) grains (petites perles) de pâte type "fregole" pro closed ok
- Jul 1 '09 ita>fra bistecca di manzo alla primavera entrecôte de boeuf printanière (à la printanière) pro closed ok
- Jul 1 '09 ita>fra mix di consistenze mélange/ combinaison de consistances pro closed ok
- Feb 27 '09 ita>fra antipasti di terra hors d'oeuvre du terroir pro closed ok
4 Jan 19 '09 ita>fra fiori di filetto di merluzzo coeurs de filet de merlu (blanc du cap) pro closed ok
2 Jun 13 '08 ita>fra scavato un incavo in cui viene religiosamente adagiato une cavité est pratiquée à l'intérieur de laquelle une ... est déposée religieusement pro closed ok
- Feb 4 '08 ita>fra le percentuali di composizione ingredienti superano il 30% les pourcentages de la composition des ingrédients sont supérieurs à 30% pro closed ok
4 Jan 14 '08 ita>fra Porta del Pepe Porte des épices pro closed ok
- Jan 14 '08 ita>fra Verdure arrosto légumes rôtis pro closed ok
- Jan 8 '08 ita>fra risotti ben mantecati risottos bien malaxés (ou amalgamés) pro closed ok
4 Oct 29 '07 ita>fra mantenimento della fetta (avec un) bon maintien de la tranche pro closed ok
4 Oct 13 '07 ita>fra stracotto di guanciale di bue con cipolline borettane e polenta joue de boeuf braisée avec oignons (frais) Borettana/oignons sauciers et polenta pro closed ok
4 Oct 13 '07 ita>fra lumache al trifolo con porcini e polenta escargots persillés/à l'ail et au persil avec cèpes et polenta easy closed ok
3 May 30 '07 ita>fra scaglie di cocco copeaux de noix de coco pro closed ok
- Apr 25 '07 ita>fra croston casareccio croûtons maison pro closed ok
- Apr 25 '07 ita>fra alla diana Diane ou à la Diane pro closed ok
4 Apr 25 '07 ita>fra Budino di yogurt Flan au yaourt pro closed ok
3 Apr 6 '07 ita>fra granella meringata pépites de meringue pro closed ok
2 Dec 5 '06 ita>fra si sentono sotto i denti croustillent sous la dent easy closed ok
- May 29 '06 ita>fra tagliatelle paglia e fieno al ragù di prosciutto crudo tagliatelle (s) jaunes et vertes à la sauce/au ragoût de jambon cuit pro closed ok
- May 11 '06 ita>fra versare a filo verser le lait en filet OU verser en filet le lait easy closed no
4 Apr 20 '06 ita>fra aggiunta supplément easy closed ok
- Apr 7 '06 ita>fra variegato al cioccolato mousse aux poires au chocolat pro closed no
4 Feb 4 '06 ita>fra Risotto al nero di seppia e alle vongole veraci Risotto (noir) à l'encre de seiche et aux palourdes (japonaises)/clovisses pro closed ok
- Feb 3 '06 ita>fra Guazzetto di mare con crostini Soupe océane avec/aux croûtons pro closed ok
- Oct 24 '05 ita>fra tracce di frutta a guscio e derivati traces/résidus de fruits à coque et (produits) dérivés easy closed ok
- Jul 18 '05 ita>fra semolato pâte de semoule + semoule easy just_closed no
4 Jul 18 '05 ita>fra q.b. = quanto basta = en quantité suffisante easy closed ok
- Feb 12 '05 ita>fra formaggi di media stagionatura / formaggi ben stagionati fromages demi-secs/ fromages secs pro closed ok
4 Feb 12 '05 ita>fra fritto misto alla piemontese friture variée à la piémontaise pro closed ok
4 Feb 11 '05 ita>fra con riflessi granati aux reflets grenats pro closed ok
4 Feb 10 '05 ita>fra pesce a polpa bianca poisson à chair blanche pro closed ok
- Jul 14 '04 ita>fra tagliere tranchoir/ planche à pain pro closed no
- Jun 19 '04 ita>fra stanga brancard/ limon easy closed ok
- Mar 22 '04 ita>fra timer manuale minuteur manuel easy closed no
Asked | Open questions | Answered