Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - May 26 '08 eng>deu locked to each other kraftschlüssig verbunden pro closed ok 4 May 13 '08 eng>deu bite line zwischen Lehne und Sitzfläche pro closed ok 3 Mar 26 '08 eng>deu back rash das Zahnradspiel pro closed ok 3 Oct 28 '07 eng>deu compressor port Kompressoranschluss pro closed ok 4 Sep 20 '07 eng>deu well-lining Fußraumauskleidung pro closed ok - Jun 6 '07 eng>deu wheelie bar Wheelie Bar pro closed ok - Mar 14 '07 eng>deu throttle position switches throttle? pro closed ok - Oct 13 '06 eng>deu PWM solenoids Puls-Breiten-Modulation, or leave it as PWM pro closed ok 4 Sep 25 '06 eng>deu hold-down clamp Haltebügel pro closed no 4 Jul 26 '06 eng>deu AMP Multilock electrical connectors AMP-MultilockKabelstecker pro closed ok - Jul 11 '06 eng>deu C&R work Blechschaden- und Reparaturarbeit pro closed ok - May 21 '06 eng>deu shift pattern schedule Schaltkennfeld pro closed ok - May 15 '06 eng>deu gear failure Versagen eines Zahnrades pro closed ok 4 May 12 '06 eng>deu Advanced Battery Consortium It is a name, so do not translate pro closed no 4 May 10 '06 eng>deu angular check machine Winkelprüfmaschine pro closed no 4 May 6 '06 eng>deu Satzverständnis: Two wires will have a voltage signal, compared to ground. Zwei Drähte führen eine Spannung gegen Masse pro closed ok 4 May 5 '06 eng>deu vehicle earth {Fahrzueg}Masse pro closed ok - Dec 19 '05 eng>deu bird eye Augensymbol pro closed ok 2 Dec 18 '05 eng>deu short to ground, short to positive, short to another wire Masseschluss, Plusschluss, Leitungsschluss pro closed ok - Dec 15 '05 eng>deu the combined official cycle (here) 'offizieller' mittlerer Benzinverbrauch pro closed ok 4 Dec 13 '05 eng>deu passing priority ansteigende Straße mit Überholspur pro closed ok 4 Dec 12 '05 eng>deu bead rings Wulst pro closed ok - Dec 8 '05 eng>deu tie-wrap feeds Kabelbinder pro closed ok 3 Nov 30 '05 eng>deu forced wird gesetzt auf vorprogrammierten Werten pro closed no 4 Nov 7 '05 eng>deu I-beam I Träger pro closed no - Oct 19 '05 eng>deu take ownership Eigenverantwortung übernehmen pro closed ok - Aug 12 '05 eng>deu wheel tick Radtakt{signal} pro just_closed no 4 Jun 30 '05 eng>deu engine bold carrying ring typo for 'bolt" pro closed no 4 Apr 15 '05 eng>deu big-slope counter steile Flanke pro closed no - Jul 22 '04 eng>deu supercedes to typo, or poor English pro closed no 4 Jul 7 '04 eng>deu thrust/anti-thrust Can't give you the German, but.... pro closed no 4 May 27 '04 eng>deu fuel injection feedback correction value Korrekturgröße der Einspritzrückkopplung pro closed no - May 24 '04 eng>deu Pipes & Tubes My understanding pro closed no 4 Apr 7 '04 eng>deu the operating envelope of the actuator Betriebsparameter des Stellantriebs pro closed no - Nov 4 '03 eng>deu mapping services Routenplanung easy closed ok 3 Mar 15 '03 eng>deu assist map writing Kennfeld pro closed ok 4 Nov 27 '02 eng>deu (electronic fault) CDL common data link pro closed no - Nov 27 '02 eng>deu assy Zusammanbau pro closed no - Nov 26 '02 eng>deu strut What kind of strut? easy closed ok - Nov 12 '02 eng>deu dog leg lever Hundebein pro closed no - Nov 7 '02 eng>deu suspension travel Federungshub pro closed ok - Jun 10 '02 eng>deu stiff harte Fahrweise pro closed ok Asked | Open questions | Answered